1 00:00:20,440 --> 00:00:23,560 KATAKAN AKU YA... 2 00:01:21,560 --> 00:01:24,000 KEPADA LISA, PUTRIKU... 3 00:01:26,197 --> 00:01:29,717 Lima, sembilan, 13, 25... Dia berambut cokelat! 4 00:01:30,517 --> 00:01:32,877 Lima belas, tiga, sembilan... Dia berambut cokelat. 5 00:01:33,037 --> 00:01:34,877 Dia tinggi, dia kurus... 6 00:01:35,037 --> 00:01:35,997 Itu Candice! 7 00:01:36,157 --> 00:01:39,277 Dua, 11... Sialan! 8 00:01:41,837 --> 00:01:42,917 Seratus tiga puluh delapan. 9 00:01:43,437 --> 00:01:46,117 - Apa maksudmu 138? - 138. Itu bukan Candice. 10 00:01:46,277 --> 00:01:48,077 Oh, sial. 11 00:01:48,237 --> 00:01:50,757 Ya, ya. Anda bisa melihat bahwa ada jarak. Lihat. 12 00:01:50,917 --> 00:01:53,277 - Jadi ada jarak seperti ini. - Tapi berapa jaraknya? 13 00:01:53,437 --> 00:01:55,317 Tidak ada jarak antara Candice dan aku. Dia adalah cinta dalam hidupku. 14 00:01:55,477 --> 00:01:57,877 Ya, tenang saja karena itu baru minggu kelima bersamanya. 15 00:01:58,037 --> 00:02:00,197 Itu sungguh remeh. Candice sempurna. Dia... 16 00:02:00,357 --> 00:02:02,717 Ya, dia ada di ruang makan dengan Zacharyan. 17 00:02:03,437 --> 00:02:05,197 Apakah Anda mengenal banyak wanita siapa yang bersedia 18 00:02:05,357 --> 00:02:06,997 untuk berkeliaran sepanjang malam sementara aku ditipu? 19 00:02:07,157 --> 00:02:09,797 - Aku ingin dua kartu, kawan. - Apa kamu yakin? 20 00:02:09,957 --> 00:02:11,597 Anda mengambil risiko karena ini bukan harimu. 21 00:02:11,757 --> 00:02:12,877 Ayo, tangani. 22 00:02:17,237 --> 00:02:18,917 - Halo? - Halo, ya. 23 00:02:20,037 --> 00:02:21,077 Oh! Sophie. 24 00:02:21,237 --> 00:02:21,957 - Aku menunggumu. - Apa? Kamu sudah menungguku? 25 00:02:22,117 --> 00:02:23,357 - Aku sudah menunggu selama tiga jam. - Tiga kartu. 26 00:02:23,517 --> 00:02:26,277 - Ini dia, dan kamu? - Apa yang sedang kamu lakukan? 27 00:02:26,437 --> 00:02:28,237 Ya, tidak, ya... Saya tahu. Aku bahkan tidak punya alasan. 28 00:02:28,397 --> 00:02:30,277 Oh, itu sangat orisinal sebagai alasan, kan? 29 00:02:31,557 --> 00:02:33,277 Ini tidak bisa dimaafkan. Aku tahu. Oke. 30 00:02:33,437 --> 00:02:35,877 Tapi dengarkan, Sophie, Saya dirampok di sini. 31 00:02:36,037 --> 00:02:37,117 Tidak, aku belum melupakanmu. 32 00:02:37,277 --> 00:02:39,877 Apa? Kamu ingin aku melupakanmu? Kaulah yang meneleponku. 33 00:02:41,957 --> 00:02:44,637 Tidak, tentu saja, itu keputusan yang serius. 34 00:02:44,797 --> 00:02:46,917 Anda benar menelepon saya, ini penting. 35 00:02:47,077 --> 00:02:49,757 Itu Benoît, saya tidak tahu apa yang terjadi atas dia, dia ingin mengubah layanan. 36 00:02:49,917 --> 00:02:51,677 Saya tidak mengerti. Itu menjengkelkan. 37 00:02:52,037 --> 00:02:53,797 Jadi tidak? 38 00:02:54,357 --> 00:02:55,317 Ya, ya, maaf. 39 00:02:55,477 --> 00:02:56,717 Halo. 40 00:02:56,877 --> 00:02:57,957 Apakah Anda bersama kami atau tidak? 41 00:02:58,117 --> 00:02:59,957 Aku bersamamu, aku bersamamu. 42 00:03:00,477 --> 00:03:02,197 Halo, Sophie, bisakah kamu mendengarku? 43 00:03:02,677 --> 00:03:03,837 Halo? Halo? 44 00:03:04,797 --> 00:03:06,917 Candice, Candice. 45 00:03:07,957 --> 00:03:08,997 Saya akan kembali sebentar lagi, permisi. 46 00:03:09,157 --> 00:03:10,757 - Oh tidak! - Stephane... 47 00:03:10,917 --> 00:03:13,477 Anda tidak pergi meja poker seperti itu! 48 00:03:14,037 --> 00:03:16,317 Candice, setengah jam, oke? 49 00:03:16,837 --> 00:03:20,117 Baiklah, 15 menit kalau begitu. Aku mohon padamu, aku telah kehilangan banyak uang. 50 00:03:20,277 --> 00:03:21,677 Selamat malam, Stéphane. 51 00:03:21,837 --> 00:03:23,997 - Bob. - Ya? 52 00:03:24,157 --> 00:03:26,677 Maaf, pak tua, tapi sebaiknya jangan begitu memainkan permainannya. 53 00:03:26,837 --> 00:03:29,717 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda sedang mencoba untuk membuatku cemburu, kan? 54 00:03:29,877 --> 00:03:31,277 Dia konyol. Dia berusaha membuatku cemburu. 55 00:03:31,437 --> 00:03:33,237 Cemburu, kamu? Itu baru. 56 00:03:34,637 --> 00:03:35,477 Candice. 57 00:03:35,637 --> 00:03:37,837 - Jadi tidak? Mereka marah. - Aku akan segera ke sana. 58 00:03:37,997 --> 00:03:40,557 Candice, dua menit, hanya dua... 59 00:03:40,717 --> 00:03:43,877 Astaga! Jangan bergerak, jangan bergerak! 60 00:03:44,037 --> 00:03:45,357 Saya menaikkan menjadi seribu. 61 00:03:46,077 --> 00:03:47,037 Seribu! 62 00:03:50,397 --> 00:03:51,957 Seribu. Ini dia. 63 00:03:52,117 --> 00:03:53,677 - Aku ikut! - Aku juga ikut. 64 00:03:53,837 --> 00:03:56,957 Baiklah, ini dia, empat ace. Coba hitung, ada empat. 65 00:03:58,877 --> 00:04:00,637 Aku tahu, itu sudah cukup menjadi takhayul. 66 00:04:00,797 --> 00:04:01,397 Dari mana benda itu? 67 00:04:01,557 --> 00:04:02,357 Ini dari Amazon. 68 00:04:02,517 --> 00:04:03,717 Ini adalah jimat keberuntungan, kamu tidak akan menemukannya di sini. 69 00:04:03,877 --> 00:04:04,997 Mari kita tunaikan, Brice. 70 00:04:05,157 --> 00:04:07,717 Candice! Candice! 71 00:04:09,997 --> 00:04:11,117 Candice! 72 00:04:12,597 --> 00:04:13,917 Candice! 73 00:04:15,717 --> 00:04:16,597 Tunggu, sial! 74 00:04:18,317 --> 00:04:19,397 Candice! 75 00:04:21,837 --> 00:04:25,317 Candice! Lampu merah, berubah menjadi merah! 76 00:04:26,957 --> 00:04:28,477 Ya! Merah! 77 00:04:28,637 --> 00:04:30,717 Saya menang, saya menang! 78 00:04:30,877 --> 00:04:32,637 Saya selalu mengatakan bahwa Anda memberi saya keberuntungan. 79 00:04:32,797 --> 00:04:34,477 Baiklah, buka. Membuka. 80 00:04:36,437 --> 00:04:38,117 Maaf, Stéphane, ini sudah berakhir. 81 00:04:38,277 --> 00:04:40,637 Oh, tidak, Candice, bukan kamu, bukan kami. 82 00:04:41,037 --> 00:04:43,677 Anda tahu apa? Kami akan melakukannya sarapan yang luar biasa di Grand Hotel. 83 00:04:43,837 --> 00:04:46,917 Kita akan mendapatkan suite 415, yang memiliki tempat tidur king size. 84 00:04:47,077 --> 00:04:49,637 - Ayo, katakan ya. - Kamu tidak mengerti, kan? 85 00:04:50,517 --> 00:04:51,917 Aku muak denganmu. 86 00:04:52,437 --> 00:04:54,717 Kamu tidak tahu cinta, kamu tidak tahu sakit. 87 00:04:55,597 --> 00:04:58,397 Saat kamu bilang padaku, "Aku cinta kamu," Saya merasa seperti mendengar "tidur nyenyak". 88 00:04:58,917 --> 00:05:01,117 Stéphane, kamu bukan laki-laki, kamu orang Mars. 89 00:05:03,397 --> 00:05:04,357 Selamat tinggal sayang. 90 00:05:05,797 --> 00:05:06,837 Seorang Mars. 91 00:05:08,797 --> 00:05:09,797 Mengapa tidak? 92 00:05:10,557 --> 00:05:12,917 Aku tidak pernah memikirkannya, tapi kenapa tidak? 93 00:05:14,957 --> 00:05:17,437 Hei, Stephane! Apa yang sedang kamu lakukan? 94 00:05:17,597 --> 00:05:19,117 Apakah kamu masuk? Kami menunggumu di sini. 95 00:05:19,757 --> 00:05:21,077 Ayo, ayo. 96 00:05:21,237 --> 00:05:24,317 Anda merampok banyak uang dari mereka. Mereka sangat marah. Datang. 97 00:05:24,477 --> 00:05:27,797 Ini adalah hari keberuntunganmu, kamu punya tangan sialan itu! 98 00:05:27,957 --> 00:05:30,517 Kamu idiot! Sialan, kamu idiot! 99 00:05:32,117 --> 00:05:33,477 Hari keberuntunganku, katamu. 100 00:05:33,637 --> 00:05:36,037 Kamu idiot! Bodoh! 101 00:05:41,437 --> 00:05:44,237 Saat itu jam empat pagi, Saya kelelahan, saya minum terlalu banyak, 102 00:05:44,397 --> 00:05:46,637 Saya akan pulang tapi aku tidak ke mana-mana. 103 00:05:47,797 --> 00:05:49,557 Saya tidak bermimpi bahwa hidupku akan seperti ini. 104 00:05:50,317 --> 00:05:52,677 Tidak, aku bukannya tidak bahagia, tapi aku juga tidak senang. 105 00:05:53,957 --> 00:05:56,357 Saya ingin hal ini terus berjalan, berubah. 106 00:05:56,917 --> 00:06:00,837 Sesuatu terjadi padaku, sesuatu atau seseorang. 107 00:06:02,197 --> 00:06:03,917 Tapi bahkan aku tidak mengharapkan ini. 108 00:06:05,437 --> 00:06:07,837 Sekarang, saya tahu itu dia tidak ada di sana secara kebetulan. 109 00:06:27,797 --> 00:06:29,037 Itu sepatu saya, Pak. 110 00:06:30,277 --> 00:06:31,437 Apa yang kamu lakukan di sini? 111 00:06:32,357 --> 00:06:33,437 saya tersesat. 112 00:06:34,117 --> 00:06:37,397 - Hilang? Kamu tinggal di mana? - Strasbourg. 113 00:06:37,557 --> 00:06:38,637 Strasbourg? 114 00:06:40,037 --> 00:06:41,917 Nah, kamu harus memberitahu orang tuamu. Di mana mereka? 115 00:06:42,077 --> 00:06:43,317 Strasbourg. 116 00:06:43,477 --> 00:06:46,517 - Tunggu, tapi kita di Bordeaux. - Sudah kubilang, aku tersesat. 117 00:06:47,197 --> 00:06:48,637 Katakan padaku bagaimana Anda tersesat di Strasbourg 118 00:06:48,797 --> 00:06:49,957 dan berakhir di Bordeaux. 119 00:06:50,117 --> 00:06:52,157 - Aku naik kereta. - Kereta? 120 00:06:53,117 --> 00:06:55,237 Kami datang ke sini bersama kelasku selama dua hari. 121 00:06:55,397 --> 00:06:56,757 Kami mengunjungi istana. 122 00:06:56,917 --> 00:06:59,717 Anda tahu, bus wisata, piknik... semua musik jazz itu. 123 00:07:00,237 --> 00:07:03,237 Dan ketika kami pergi ke stasiun, kereta berangkat tanpa aku. 124 00:07:03,397 --> 00:07:04,637 Bisakah kamu mempercayainya? 125 00:07:06,357 --> 00:07:08,757 - Ooh la la! - Apa? 126 00:07:08,917 --> 00:07:09,757 Anda tampak lelah. 127 00:07:09,917 --> 00:07:11,717 Ya, saya lelah. Pernahkah kamu melihat jamnya? 128 00:07:13,877 --> 00:07:15,757 - Ayo, kami akan menelepon orang tuamu. - Mereka tidak punya telepon. 129 00:07:16,157 --> 00:07:18,477 Bagaimana mungkin? Setiap orang memiliki telepon. 130 00:07:18,637 --> 00:07:19,837 Bukan orang tuaku. 131 00:07:19,997 --> 00:07:22,797 Tapi besok pagi, sebelum mengambil kereta, saya akan menelepon Ny. Rivière. 132 00:07:22,957 --> 00:07:26,437 - Nyonya siapa? - Nyonya Rivière, dia tetangganya. 133 00:07:27,397 --> 00:07:30,477 - Baiklah, aku akan pergi. - Ya, benar, silakan. 134 00:07:30,637 --> 00:07:32,317 Aku lelah, aku harus tidur. 135 00:07:32,477 --> 00:07:34,317 - Kemana kamu pergi? - Aku akan ke stasiun kereta. 136 00:07:34,477 --> 00:07:36,517 Jangan bicara omong kosong, pergi ke stasiun kereta sendirian. 137 00:07:36,677 --> 00:07:37,477 Ayo, kamu akan tidur di sini malam ini 138 00:07:37,637 --> 00:07:39,357 dan besok pagi, kami akan menelepon tetanggamu, Ny. terserah. 139 00:07:39,517 --> 00:07:41,557 - Riviere. - Ya, itu dia, Riviere, ayolah. 140 00:07:41,717 --> 00:07:42,837 Seperti yang Anda inginkan. 141 00:07:44,997 --> 00:07:46,637 - Kamu baik sekali. - Sulit dipercaya. 142 00:07:47,317 --> 00:07:50,237 Tapi itu gila. Kereta tidak membuat panggilan terakhir sebelum berangkat? 143 00:07:50,397 --> 00:07:52,597 Aku tidak tahu. Aku turun untuk minum Coke 144 00:07:52,757 --> 00:07:54,757 dan ketika aku kembali, keretanya telah hilang. 145 00:07:58,997 --> 00:08:00,197 Apakah kamu tinggal sendirian? 146 00:08:01,957 --> 00:08:03,037 Masuk. 147 00:08:06,917 --> 00:08:09,397 Itu sangat indah. Ooh la la. 148 00:08:11,677 --> 00:08:13,357 Dan pemandangannya, luar biasa. 149 00:08:16,357 --> 00:08:17,837 - Ooh la la. - Ini masih sedikit berantakan, tapi... 150 00:08:18,757 --> 00:08:20,277 Aku bahkan belum selesai mengecatnya. 151 00:08:20,997 --> 00:08:22,477 Saya tidak bisa memutuskan warnanya. 152 00:08:22,637 --> 00:08:24,997 - Kamu belum menikah? - Tidak Memangnya kenapa? 153 00:08:25,997 --> 00:08:28,197 - Ini besar hanya untuk dirimu sendiri. - Benarkah, menurutmu begitu? 154 00:08:28,357 --> 00:08:30,477 Bisakah saya minta yogurt? saya lapar. 155 00:08:30,637 --> 00:08:31,837 Apakah kamu tidak keberatan? 156 00:08:32,757 --> 00:08:33,917 Tidak, tidak, silakan saja. 157 00:08:35,477 --> 00:08:38,757 Tapi di kereta, akan ada seseorang siapa yang memperhatikan kamu tidak ada di sana. 158 00:08:39,317 --> 00:08:41,637 Ya, temanku, Fabienne. Tapi dia tidak akan mengatakan apa pun. 159 00:08:41,997 --> 00:08:43,717 Oh ya? Dan kenapa dia tidak mengatakan apa pun? 160 00:08:44,877 --> 00:08:46,077 Karena dia tidak akan mengatakan apa pun. 161 00:08:46,677 --> 00:08:48,317 Pokoknya untuk orang tuaku, Saya di kereta. 162 00:08:48,477 --> 00:08:50,597 Aku baru tiba besok pagi. Jadi tidak perlu khawatir. 163 00:08:51,357 --> 00:08:53,077 Tidak, tidak perlu khawatir. 164 00:08:53,237 --> 00:08:55,997 Kecuali Anda masih membutuhkannya untuk menelepon seseorang, kan? 165 00:08:56,157 --> 00:08:57,877 Anda terobsesi dengan telepon. 166 00:08:58,677 --> 00:09:00,917 Aku akan mengambilkanmu selimut. Anda akan tidur di kantor saya. 167 00:09:02,837 --> 00:09:04,117 Apakah kamu menginginkanku? untuk membelikanmu piyama? 168 00:09:05,077 --> 00:09:06,597 Saya lebih suka kaos. 169 00:09:11,197 --> 00:09:12,597 Masuk. 170 00:09:13,077 --> 00:09:14,757 Itu mejamu? Itu sudah tua. 171 00:09:14,917 --> 00:09:16,357 Tentu saja, itu meja kakekku. 172 00:09:16,517 --> 00:09:17,837 Apa ini? Apakah itu topi India? 173 00:09:17,997 --> 00:09:20,797 Ya, dari Redskins. Itu adalah hiasan kepala upacara. 174 00:09:21,277 --> 00:09:25,077 - Dan ini? Apa ini? - Ini adalah jimat keberuntunganku. 175 00:09:25,237 --> 00:09:27,437 - Lihat, aku punya banyak. - Kamu percaya pada mereka? 176 00:09:27,597 --> 00:09:29,917 Anda tahu, kata orang India, "Penyihir tidak ada, 177 00:09:30,077 --> 00:09:31,677 "tapi saat mereka terbang, mereka terbang." 178 00:09:31,837 --> 00:09:32,797 Ayo, waktunya tidur. 179 00:09:32,957 --> 00:09:36,317 - Aku Eva. - Aku Stephane. 180 00:10:11,597 --> 00:10:13,197 Katakan padaku, kamu sudah bermain piano sebelumnya, kan? 181 00:10:13,357 --> 00:10:14,397 Ya. 182 00:10:17,197 --> 00:10:18,997 - Siapa itu? - Itu Chopin. 183 00:10:20,317 --> 00:10:21,717 La grande polonaise cemerlang. 184 00:10:25,357 --> 00:10:27,637 Itu tidak mudah bagi saya karena tanganku kecil. 185 00:10:28,077 --> 00:10:29,797 Tapi tidak, itu piano itu terlalu besar. 186 00:10:31,557 --> 00:10:32,637 Kamu bodoh. 187 00:10:34,837 --> 00:10:36,157 Cokelatmu akan menjadi dingin. 188 00:10:39,237 --> 00:10:40,677 Bagaimana kamu tahu bahwa aku minum coklat? 189 00:10:41,117 --> 00:10:42,677 Hanya itu yang kamu punya di lemari. 190 00:10:43,597 --> 00:10:44,797 Besar. 191 00:10:50,197 --> 00:10:52,197 Ini sangat bagus. Apakah Anda menambahkan sesuatu ke dalamnya? 192 00:10:52,717 --> 00:10:54,277 Ini sebuah rahasia. 193 00:11:01,757 --> 00:11:05,157 Jadi, kami akan memanggil Ny. terserah. Siapa namanya lagi? 194 00:11:06,277 --> 00:11:08,117 - Riviere. - Ya, Riviere. 195 00:11:08,277 --> 00:11:10,837 - Di mana ponselmu? - Di sana. 196 00:11:17,957 --> 00:11:20,037 Halo, Ny. Riviere? Itu Eva. 197 00:11:21,077 --> 00:11:24,077 Ya, ya, itu sangat bagus. Ini kota yang sangat indah. 198 00:11:24,997 --> 00:11:27,557 Tidak, tidak. Saya ketinggalan kereta. 199 00:11:28,477 --> 00:11:30,357 Bisakah kamu memberi tahu orang tuaku jadi mereka tidak akan khawatir? 200 00:11:32,797 --> 00:11:35,477 Oh, mereka tidak ada di sana? Di Bagus? 201 00:11:36,637 --> 00:11:38,037 Mereka akan kembali dalam dua hari? 202 00:11:38,197 --> 00:11:39,477 Oh, jadi lebih baik bahwa aku akan tinggal di sini kalau begitu. 203 00:11:40,997 --> 00:11:42,917 - Tidak, tunggu. Berikan dia padaku. - Oke. 204 00:11:43,077 --> 00:11:44,517 Berikan dia padaku. Saya ingin berbicara dengannya. 205 00:11:44,677 --> 00:11:46,597 - Terima kasih, Ny. Riviere. Selamat tinggal. - Berikan dia padaku. 206 00:11:47,797 --> 00:11:48,997 Berapa nomor teleponnya? 207 00:11:49,677 --> 00:11:51,117 Nomor yang Anda hubungi... 208 00:11:52,157 --> 00:11:54,037 Omong kosong apa ini? 209 00:11:54,197 --> 00:11:55,317 Apakah kamu mempermainkanku? 210 00:11:56,877 --> 00:12:00,117 Kemana kamu pergi? Eva. Eva, kembalilah. 211 00:12:01,237 --> 00:12:02,157 Eva! 212 00:12:19,197 --> 00:12:21,597 Halo? Apa? 213 00:12:22,397 --> 00:12:23,637 Stephane? 214 00:12:24,797 --> 00:12:25,957 Hah ya? Mustahil. 215 00:12:27,837 --> 00:12:29,077 Hah? Mustahil. 216 00:12:30,797 --> 00:12:31,677 Hah? Mustahil. 217 00:12:31,837 --> 00:12:35,477 Berhentilah mengatakan "tidak mungkin". Bukan itu seorang wanita muda, itu adalah seorang gadis kecil. 218 00:12:35,637 --> 00:12:37,757 Itu dia, dia anak ajaib seperti Bach atau Mozart. 219 00:12:37,917 --> 00:12:39,237 Itu benar, dia pasti melarikan diri. 220 00:12:39,397 --> 00:12:41,397 Ya, Bach yang melarikan diri. Ooh la la. 221 00:12:42,197 --> 00:12:44,157 Ya, dia pergi. Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 222 00:12:44,317 --> 00:12:46,877 Tadi malam, jumlahnya 50.000. 223 00:12:47,037 --> 00:12:48,597 - Berapa harganya? - 50.000. 224 00:12:48,757 --> 00:12:52,557 Apa? Mengapa Anda ingin berbagi? Itu adalah empat ace saya, bukan? 225 00:12:52,717 --> 00:12:54,117 Yah, aku sedang terburu-buru. Selamat tinggal. 226 00:12:55,117 --> 00:12:56,637 - Halo, Monique. - Halo. 227 00:12:56,797 --> 00:12:58,197 Saya mau dua croissant. 228 00:13:00,157 --> 00:13:02,517 Saya juga akan mengambil selusin dari permen karet. 229 00:13:02,677 --> 00:13:04,557 Dan enam kue tart jeli. 230 00:13:05,597 --> 00:13:06,437 Ya. 231 00:13:06,597 --> 00:13:11,877 Beri aku lima franc cacing bergetah. Tidak, sepuluh franc. 232 00:13:12,037 --> 00:13:13,557 Ini dia. Terima kasih, Monique. 233 00:13:14,397 --> 00:13:16,197 Dr.Benoit, Anda dicari di resepsi. 234 00:13:16,357 --> 00:13:18,077 Jadi anak-anak, kamu tidak menyapa lagi? 235 00:13:18,237 --> 00:13:20,277 Halo. 236 00:13:22,277 --> 00:13:24,397 - Halo, Dokter. - Nyonya Dupuis. 237 00:13:24,557 --> 00:13:26,317 Saya menemukan permen karet di mana-mana lagi tadi malam. 238 00:13:26,477 --> 00:13:28,477 Tidak. Mengunyah permen karet itu tidak baik untuk gigi, tidak bagus sama sekali. 239 00:13:28,637 --> 00:13:31,197 - Aku tidak bercanda tentang ini. - Yah, aku juga tidak. 240 00:13:31,357 --> 00:13:33,997 - Kita tidak boleh membawanya. - Ya, tidak. Siapa yang membawanya? 241 00:13:34,157 --> 00:13:36,237 - Apakah kamu mengolok-olokku? - Tidak. 242 00:13:36,637 --> 00:13:38,357 Saya tidak bercanda tentang ini. Semua sampah ini akan membuat mereka sakit. 243 00:13:38,517 --> 00:13:40,437 Saya sudah sakit. 244 00:13:40,597 --> 00:13:42,197 Leo, kita tidak bicara dengan mulut kita penuh. 245 00:13:42,357 --> 00:13:44,237 Ya, sesuatu yang sangat bagus. 246 00:13:44,397 --> 00:13:45,557 Itu saja, karangan bunga besar berwarna-warni. 247 00:13:46,117 --> 00:13:48,677 Legendre, Candice Legendre. 248 00:13:48,837 --> 00:13:50,237 Cepat, kami menunggumu di OR. Anda terlambat. 249 00:13:50,397 --> 00:13:51,757 Tidak, tidak ada pesan. 250 00:13:51,917 --> 00:13:53,197 Ya, katakanlah itu dari Stéphane. 251 00:13:53,357 --> 00:13:54,397 Dengan segenap cintanya. 252 00:13:54,557 --> 00:13:55,677 Terima kasih. 253 00:13:56,117 --> 00:13:57,837 Sophie, aku minta maaf soal tadi malam tapi aku tidak ingin kamu meneleponku 254 00:13:57,997 --> 00:13:59,197 - di ponselku kapan saja. - Kamu tidak pernah di rumah. 255 00:13:59,357 --> 00:14:00,677 Yah, akulah orangnya siapa yang meneleponmu, oke? 256 00:14:00,837 --> 00:14:02,277 - Bagaimana kamu mendapatkan nomorku? - Kamu memberikannya padaku. 257 00:14:02,437 --> 00:14:03,957 Benar-benar? Sial. 258 00:14:09,677 --> 00:14:11,517 Apakah bekas lukaku akan sangat kecil? 259 00:14:11,677 --> 00:14:12,917 Tidak lebih besar dari ini. 260 00:14:13,077 --> 00:14:15,317 kataku di sekolah bahwa aku akan punya yang besar. 261 00:14:15,477 --> 00:14:18,517 Kita tidak bisa memiliki segalanya, Adrien, radang usus buntu, bekas luka yang besar... 262 00:14:18,677 --> 00:14:21,277 - Kalau begitu, aku ingin bekas luka yang besar. - Tapi itu bukan urusanku. 263 00:14:21,437 --> 00:14:22,517 Mengapa? Apakah kamu tidak mengoperasiku? 264 00:14:22,677 --> 00:14:25,077 Bukan. Itu Profesor Villiers. Dia seorang profesor yang hebat, Anda akan lihat. 265 00:14:25,237 --> 00:14:27,997 - Bagaimana penampilannya? - Dia terlihat baik-baik saja. 266 00:14:28,157 --> 00:14:31,237 - Seperti Geppetto, ayah Pinokio? - Gepeto... 267 00:14:32,957 --> 00:14:33,997 Ya. Ya. 268 00:14:34,157 --> 00:14:35,517 Saya ingin berbicara dengan Anda, Tuan. 269 00:14:36,037 --> 00:14:37,637 - Apakah itu dia? - Ya. 270 00:14:38,877 --> 00:14:40,277 Dia tidak terlihat seperti Geppetto. 271 00:14:40,677 --> 00:14:41,157 Ada apa? 272 00:14:41,317 --> 00:14:43,597 Sepertinya memang begitu di tempat perjudian tadi malam. 273 00:14:44,397 --> 00:14:46,517 Sebuah sarang perjudian. Aku tadi di Rodier's, Ayah. 274 00:14:46,677 --> 00:14:47,797 Anda tidur tiga jam semalam, 275 00:14:47,957 --> 00:14:49,797 pada siang hari, Anda berkonsultasi, kamu beroperasi, 276 00:14:49,957 --> 00:14:51,117 bagaimana kamu bisa melakukannya? 277 00:14:51,957 --> 00:14:53,877 Aku bahkan tidak melihatmu siapkan obatmu. 278 00:14:55,117 --> 00:14:56,677 Bagaimana Anda mengelolanya dengan semua wanita ini? 279 00:14:56,837 --> 00:14:58,837 Saya hanya punya satu dan saya kewalahan. 280 00:14:58,997 --> 00:14:59,997 Itu sebabnya kamu ingin bertemu denganku? 281 00:15:00,157 --> 00:15:03,757 Bukan, itu ibumu. Dia tidak melakukannya ingin pergi bersamaku ke simposium. 282 00:15:03,917 --> 00:15:06,237 Akhir pekan di Krakow tentang jaringan sel. 283 00:15:08,397 --> 00:15:09,797 Hanya akan ada ahli saraf. 284 00:15:10,237 --> 00:15:11,717 Pegunungan Carpathia cantik. 285 00:15:12,157 --> 00:15:13,437 Tapi aku tidak bisa meyakinkannya. 286 00:15:13,597 --> 00:15:15,157 Aku tidak tahu. Minta Sophie untuk pergi bersamamu. 287 00:15:15,317 --> 00:15:18,117 Sophie adalah asisten yang baik. Dan aku yakin dia mampu... 288 00:15:18,277 --> 00:15:20,237 Itu ibumu yang aku butuhkan. 289 00:15:20,397 --> 00:15:22,877 Tiga puluh lima tahun pernikahan. Aku belum pernah memberitahumu, 290 00:15:23,037 --> 00:15:25,877 tapi di malam hari, jika saya tidak mendengar napasnya, aku tidak bisa tidur. 291 00:15:26,037 --> 00:15:27,237 Lalu katakan padanya. 292 00:15:28,317 --> 00:15:31,757 - Dia akan menganggapku konyol. - Kamu, konyol, Ayah? 293 00:15:32,517 --> 00:15:35,477 Jadi Adrien pasti akan menyukainya jika kamu berbicara dengannya sebelum operasi. 294 00:15:35,637 --> 00:15:37,717 Ya saya tahu. aku akan melakukannya. aku akan melakukannya. 295 00:15:37,877 --> 00:15:39,877 Ya, tidak. Sekarang sudah terlambat. Dia sudah tertidur. 296 00:15:40,037 --> 00:15:41,197 Anda harus mengoperasinya sekarang. 297 00:15:41,357 --> 00:15:42,597 Apa? Anda menidurkannya? 298 00:15:42,757 --> 00:15:44,797 Ya, tuan. Saya melakukan apa yang diperintahkan kepada saya. 299 00:15:45,517 --> 00:15:47,997 Ya, di Strasbourg. Apakah ada banyak Rivieres? 300 00:15:48,157 --> 00:15:49,357 Seluruh halaman? 301 00:15:50,237 --> 00:15:52,557 Tidak. Tidak, saya tidak punya alamatnya. 302 00:15:52,717 --> 00:15:54,357 Dia tetangganya, hanya itu yang saya tahu. 303 00:15:54,517 --> 00:15:56,997 Tidak, Nona, saya tidak tahu nama-namanya dari tetangga juga. 304 00:15:57,997 --> 00:15:59,157 Ya? 305 00:16:00,757 --> 00:16:03,557 Candice Legendre. Sepertinya dia tidak menginginkannya. 306 00:16:03,997 --> 00:16:05,477 Ya, tidak, sayang sekali. Terima kasih. 307 00:16:09,357 --> 00:16:10,037 Apa? 308 00:16:10,197 --> 00:16:13,077 Saya harus menandatangani pengiriman. Mereka tampak sangat menyesal. 309 00:16:13,237 --> 00:16:14,637 Hal ini belum pernah terjadi pada mereka. 310 00:16:14,797 --> 00:16:17,717 Bunganya ditolak dan dibayar pengiriman kedua untuk membawa mereka kembali. 311 00:16:17,877 --> 00:16:19,757 Jagalah mereka, Anda akan melihat korban lain. 312 00:16:19,917 --> 00:16:21,557 Oh, lucu sekali, Nathalie, lucu sekali. 313 00:16:23,517 --> 00:16:25,637 Pembunuh. Benar-benar pembunuh. 314 00:16:32,397 --> 00:16:34,037 - Turun! - Turun! 315 00:16:37,957 --> 00:16:39,797 Ayo, di sana. 316 00:16:40,957 --> 00:16:41,997 Ya, ayolah. 317 00:16:42,157 --> 00:16:43,517 Itu bagus, ayolah. 318 00:16:56,957 --> 00:17:00,957 Selamat. Bidikanmu itu... bagus sekali. 319 00:17:01,117 --> 00:17:02,597 Oh sial! aku melangkah... 320 00:17:03,637 --> 00:17:05,397 - Jadi? - Jadi apa? 321 00:17:05,557 --> 00:17:07,037 - Apakah kamu sudah menemukannya? - Tidak, belum. 322 00:17:07,197 --> 00:17:08,877 Tapi jangan khawatir, dia ada di nomormu. 323 00:17:09,037 --> 00:17:10,757 Tunggu, aku akan memberimu nomorku. 324 00:17:10,917 --> 00:17:13,117 - Astaga. - Kami mengalahkan mereka 4-2, jam 17:37, 325 00:17:13,277 --> 00:17:15,157 jadi pergilah karena aku muak, kamu mendengarku? 326 00:17:15,317 --> 00:17:16,757 Jadi seperti apa dia kali ini? 327 00:17:16,917 --> 00:17:18,357 berambut coklat, pirang, berambut merah, rabun jauh? 328 00:17:18,517 --> 00:17:20,077 Saya tidak tahu, stoknya tidak banyak. 329 00:17:20,237 --> 00:17:22,317 Itu benar. Kita harus mengubah kota. 330 00:17:22,477 --> 00:17:24,557 Saya hanya tahu setengahnya. Ini, lihatlah. 331 00:17:24,717 --> 00:17:27,597 Brice, aku tidak sedang membicarakan masa lalu tapi masa depan. Jadi yang mana? 332 00:17:27,757 --> 00:17:29,517 Aku tidak tahu. Yang mana yang kamu suka? 333 00:17:29,677 --> 00:17:31,957 Tapi saya suka semuanya. Katakan saja padaku yang mana. 334 00:17:32,117 --> 00:17:33,917 Wanita sejati, penuh gairah dan setia. Salah satu yang saya cintai, 335 00:17:34,077 --> 00:17:35,397 siapa yang mencintaiku, siapa yang akan bertahan. 336 00:17:35,557 --> 00:17:38,397 Selain kuda ini, Saya tidak bisa melihat siapa lagi. 337 00:17:39,277 --> 00:17:41,637 Lihat di sana. Dia. 338 00:17:41,797 --> 00:17:44,117 - Tapi agak sombong, kan? - Itu 138. 339 00:17:44,877 --> 00:17:47,037 - Apa 138? - Ini 138! Dia adalah... 340 00:17:47,197 --> 00:17:50,957 sombong, dia galak, jauh, angkuh... Dia mewah. 341 00:17:54,477 --> 00:17:56,237 Baiklah, ayo pilih 138. Ini, lepaskan pelananya untukku. 342 00:17:56,397 --> 00:17:58,277 Apa? Tunggu. Tapi... 343 00:17:58,437 --> 00:18:01,997 Tunggu sebentar. Jadi, ayolah. Tolong, lembut, lembut. 344 00:18:02,157 --> 00:18:04,197 Jangan bergerak. Bersikaplah baik. 345 00:18:04,357 --> 00:18:06,077 Bersikaplah baik. Kamu anak yang baik. 346 00:18:11,717 --> 00:18:14,957 - Apakah kamu mencari sesuatu? - Aku? Tidak, tidak sama sekali. pertanyaan apa? 347 00:18:15,917 --> 00:18:17,037 Oke. 348 00:18:17,957 --> 00:18:18,997 Sebenarnya ya. eh... 349 00:18:19,917 --> 00:18:21,717 Kami tidak akan memulai dengan kebohongan, kan? 350 00:18:22,237 --> 00:18:23,957 Ini untuk sebuah permainan. Jika Anda bisa menebak kenapa aku mencarimu, 351 00:18:24,117 --> 00:18:25,677 ada imbalannya. 352 00:18:25,837 --> 00:18:27,517 Tunggu dulu, biarkan aku berpikir. 353 00:18:28,277 --> 00:18:29,717 Anda ingin mengundang saya makan malam, dan mungkin lebih? 354 00:18:29,877 --> 00:18:32,357 Baiklah, ini dia. Anda sudah memenangkan makan malam. Sekarang, 355 00:18:32,517 --> 00:18:34,917 beritahu aku restoran mana dan kapan, dan... 356 00:18:35,317 --> 00:18:37,317 - Permisi. - Maaf. 357 00:18:39,397 --> 00:18:40,397 Jadi? 358 00:18:41,317 --> 00:18:43,077 Jadi ini pasti akan mengejutkan Anda, tapi humor membuatku bosan. 359 00:18:43,637 --> 00:18:45,317 Oh! Itu sempurna. Aku juga membencinya. 360 00:18:45,477 --> 00:18:46,797 Saya tidak tahan dengan humor. 361 00:18:46,957 --> 00:18:48,237 Stéphane Villiers, tanpa humor. Dan kamu? 362 00:18:48,757 --> 00:18:49,877 Florence Leroy. 363 00:18:53,437 --> 00:18:55,077 ASOSIASI PENGACARA BORDEAUX 364 00:19:04,517 --> 00:19:06,837 Kasihan sekali. Jadi wanita itu pergi? 365 00:19:06,997 --> 00:19:08,877 Ada apa? Kucing menangkap lidahmu atau apa? 366 00:19:09,037 --> 00:19:10,437 Lima ratus franc bahwa pada akhir minggu ini, 367 00:19:10,597 --> 00:19:13,117 - Aku akan mengajaknya makan malam. - Jadikan 1.000. 368 00:19:13,277 --> 00:19:15,997 - Kesepakatan. - Kesepakatan. Ikeh ikeh. Berhenti. 369 00:19:16,157 --> 00:19:19,397 - Kamu pikir kamu akan menang setiap saat. - Ya, seperti biasa, Brice kecilku. 370 00:19:25,717 --> 00:19:27,397 Halo, Tuan Rodier. Itu Stephane. 371 00:19:28,077 --> 00:19:29,477 Tidak malam ini. Saya tidak sedang bermain. 372 00:19:29,637 --> 00:19:30,757 Oh, baiklah, ya. Anda tahu apa? 373 00:19:30,917 --> 00:19:33,357 Itu selalu menyenangkan untuk diambil begitu banyak uang darimu begitu cepat. 374 00:19:34,037 --> 00:19:36,357 Katakan padaku, kamu kenal semua orang di kota, 375 00:19:36,517 --> 00:19:40,757 seorang Florence Leroy, seorang pengacara mungkin, 25 tahun, tinggi, pirang, 376 00:19:40,917 --> 00:19:42,877 dalam mobil konvertibel, apakah itu mengingatkanku? 377 00:19:43,037 --> 00:19:43,837 Cukup cantik? 378 00:19:43,997 --> 00:19:47,797 Ya, sangat cantik. Agak jauh tapi... 379 00:19:47,957 --> 00:19:49,557 - Dia bekerja untukku. - Benar-benar? 380 00:19:49,717 --> 00:19:51,757 - Apakah dia sudah lama bersamamu? - Selama sekitar satu minggu. 381 00:19:51,917 --> 00:19:54,037 - Jadi, kamu baru saja mempekerjakannya. - Itu benar. 382 00:19:54,197 --> 00:19:56,437 Jadi begitu. Apakah dia disana? Bisakah kamu memberikanku padanya? 383 00:19:56,597 --> 00:19:57,877 - Tentu saja. - Oh, terima kasih, terima kasih. 384 00:19:58,037 --> 00:20:00,677 Apa? Dia di sana? Dia memberikannya padamu? 385 00:20:00,837 --> 00:20:03,477 - Halo? - Halo, Firenze? Itu Stephane 386 00:20:03,637 --> 00:20:05,437 - dari pertandingan polo, ingat? - Ya. 387 00:20:05,597 --> 00:20:08,997 Ya, Anda tahu. Ada orang siapa yang beruntung seperti itu. 388 00:20:09,157 --> 00:20:09,917 Ya, itu sudah pasti. 389 00:20:10,077 --> 00:20:11,757 Anda tidak bisa menolak makan malam dengan saya, Florence. 390 00:20:11,917 --> 00:20:14,357 - Ya, ya. saya bersikeras. - Oke, baiklah. 391 00:20:14,517 --> 00:20:16,077 Aku akan membawamu ke restoran yang bagus besok malam. 392 00:20:16,237 --> 00:20:17,037 Baiklah kalau begitu. 393 00:20:17,197 --> 00:20:18,517 Restoran yang sangat bagus, ya. 394 00:20:19,317 --> 00:20:20,117 Oke, Firenze. 395 00:20:20,277 --> 00:20:23,317 - Katakanlah jam delapan malam? - Ya, aku akan menjemputmu jam delapan. 396 00:20:23,477 --> 00:20:26,237 - Selamat tinggal, Florence. - Selamat tinggal, Florence, selamat tinggal. 397 00:20:26,397 --> 00:20:27,397 Begini, Brice kecilku, 398 00:20:27,557 --> 00:20:29,877 kami pikir itu sulit tetapi itu tidak benar. Semuanya mudah. 399 00:20:35,597 --> 00:20:36,477 Ya. 400 00:20:37,077 --> 00:20:39,157 Stephane? Ini aku. 401 00:20:39,317 --> 00:20:42,357 - Eva? Kamu ada di mana? - Nah, di bawah. 402 00:20:42,757 --> 00:20:45,197 Jangan bergerak. Jangan bergerak, aku datang. 403 00:20:49,037 --> 00:20:50,437 Anda melarikan diri, kan? 404 00:20:51,597 --> 00:20:52,597 Apakah Anda dari Bordeaux? 405 00:20:53,757 --> 00:20:56,517 Anda tidak ingin menjawab saya? Oke oke. 406 00:20:56,677 --> 00:20:58,677 - Kemana kamu akan membawaku? - Kepada polisi. 407 00:20:59,117 --> 00:21:00,797 - Tapi kamu tidak bisa melakukan itu padaku. - Bisa, lihat saja aku. 408 00:21:00,957 --> 00:21:02,557 Mungkin Anda akan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 409 00:21:06,557 --> 00:21:07,717 Ayo, keluar. 410 00:21:08,637 --> 00:21:10,077 Dengar, Eva, apa yang kamu inginkan? 411 00:21:10,237 --> 00:21:11,877 Kamu mempermainkanku dan tidak akan memberitahuku apa pun. 412 00:21:12,037 --> 00:21:14,277 - Ayo, keluar sekarang. - Aku tidak akan keluar! 413 00:21:14,437 --> 00:21:15,837 Berhentilah berteriak seperti itu. 414 00:21:15,997 --> 00:21:17,957 Saya tidak peduli! Apakah kamu tidak mengerti? 415 00:21:18,117 --> 00:21:19,397 Jika aku kembali, dia akan memukulku. 416 00:21:19,557 --> 00:21:20,997 Saya tidak ingin terkena pukulan. Saya tidak bisa lagi. 417 00:21:21,157 --> 00:21:23,757 Aku hanya ingin dibiarkan sendiri! Ditinggal sendirian! 418 00:21:23,917 --> 00:21:26,037 Tunggu. Apa yang kamu katakan? Siapa yang memukulmu? 419 00:21:30,477 --> 00:21:31,997 Astaga! Siapa yang melakukan ini padamu? 420 00:21:32,157 --> 00:21:33,877 Ibuku. Ya, ibu tiriku. 421 00:21:34,237 --> 00:21:36,677 Sejak ayahku meninggal, dia tidak lagi menahan diri. 422 00:21:36,837 --> 00:21:37,957 Apakah Anda mempunyai masalah, Pak? 423 00:21:39,597 --> 00:21:43,157 Eh... ya, ya. Masalah besar. Sepedanya dicuri. 424 00:21:43,317 --> 00:21:45,037 Anda harus membuat pernyataan. 425 00:21:45,197 --> 00:21:46,717 Ya, tapi dia baru saja mengakuinya dia telah menjualnya kepada pacarnya 426 00:21:46,877 --> 00:21:49,997 seharga 150 franc. Bisakah kamu mempercayainya? Peugeot tiga kecepatan yang hebat 427 00:21:50,157 --> 00:21:52,277 dengan tempat botol bawaan, sebuah pompa... 428 00:21:52,717 --> 00:21:54,717 Apakah Anda punya anak? 429 00:21:55,997 --> 00:21:57,557 Tidak. Yah, saya tidak menyarankannya, Pak. 430 00:21:58,917 --> 00:21:59,997 Petugas. 431 00:22:01,357 --> 00:22:03,317 Ayo pakai sabuk pengamanmu dan berhenti menangis. 432 00:22:06,277 --> 00:22:08,477 - Bawa aku ke rumahku. - Hentikan. 433 00:22:08,637 --> 00:22:10,797 Apa yang kamu katakan? Aku tidak bisa membiarkanmu kembali seperti itu. 434 00:22:11,397 --> 00:22:14,797 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. Memar terlihat dramatis tapi tidak apa-apa. 435 00:22:16,037 --> 00:22:17,197 Dengar, aku seorang dokter. 436 00:22:17,357 --> 00:22:18,997 Saya merawat anak-anak di rumah sakit. 437 00:22:19,157 --> 00:22:20,037 Jadi jika Anda dikalahkan, 438 00:22:20,197 --> 00:22:22,317 kamu harus membicarakannya, ini sangat serius. 439 00:22:23,837 --> 00:22:27,157 - Lihat, itu kekasihmu. - Eh, tidak. 440 00:22:28,557 --> 00:22:30,317 - Itu ayahnya. - Bukan, itu bukan ayahnya. 441 00:22:30,477 --> 00:22:32,717 - Ingin bertaruh? - Tentang apa? 442 00:22:33,237 --> 00:22:35,317 Katakanlah... Es krim pistachio setahun penuh 443 00:22:35,477 --> 00:22:37,637 untuk resep coklat panasmu. Beri aku lima. 444 00:22:43,797 --> 00:22:46,437 - Itu buruk sekali. - Apa yang buruk? 445 00:22:46,597 --> 00:22:48,117 Membuat taruhan yang tidak bisa Anda pertahankan. 446 00:22:50,637 --> 00:22:52,477 - Apakah kamu pernah ke Bukit Pasir Pilat? - Ya. 447 00:22:52,637 --> 00:22:54,197 - Tampaknya sangat indah. - Ya, itu sangat bagus. 448 00:22:54,357 --> 00:22:55,157 Bagaimana kabarnya? 449 00:22:55,317 --> 00:22:57,517 Ya, ada pasir, pasir, dan lebih banyak pasir. 450 00:22:57,677 --> 00:22:59,797 Dan di depan, ada laut. Itu sangat indah. 451 00:22:59,957 --> 00:23:02,077 - Ayo pergi. - Dengar, Eva... 452 00:23:02,237 --> 00:23:03,397 Apakah itu benar namamu atau itu juga bohong? 453 00:23:03,557 --> 00:23:04,157 Ya. 454 00:23:04,317 --> 00:23:05,957 Kita harus pergi ke rumah sakit dan melakukan pemeriksaan. 455 00:23:06,117 --> 00:23:07,237 Ayo, ayo pergi. 456 00:23:08,677 --> 00:23:10,037 Saya ingin sekali melihatnya Bukit Pasir Pilat 457 00:23:10,197 --> 00:23:11,117 setidaknya sekali dalam hidupku. 458 00:23:11,277 --> 00:23:12,757 - Katakan ya! - Hentikan! 459 00:23:12,917 --> 00:23:15,037 Silakan! Katakan ya. 460 00:23:16,877 --> 00:23:17,797 TIDAK! 461 00:23:25,757 --> 00:23:28,277 Ini luar biasa! Ini hari Minggu terbaik dalam hidupku. 462 00:23:28,437 --> 00:23:29,837 Sungguh luar biasa! 463 00:23:29,997 --> 00:23:31,477 Mengapa kamu meninggalkanku pesan di mana-mana? 464 00:23:31,637 --> 00:23:33,117 Tidak, Nathalie, Aku tidak mencarimu kemana-mana. 465 00:23:33,277 --> 00:23:34,517 Ya, memang benar, tapi... 466 00:23:34,677 --> 00:23:36,437 - Dimana kamu? - Di pantai. 467 00:23:37,557 --> 00:23:39,517 - Di pantai? - Ya, aku di pantai. 468 00:23:40,397 --> 00:23:41,277 Saat ini? 469 00:23:41,437 --> 00:23:43,557 Ya, saat ini? Jadi apa? 470 00:23:43,717 --> 00:23:46,277 Masuklah untuk berenang. Ayo! 471 00:23:46,437 --> 00:23:49,717 Berhenti dengan telepon Anda. Ayo. Kamu tidak menyenangkan. 472 00:23:49,877 --> 00:23:50,437 Dia tidak mau untuk pergi ke rumah sakit. 473 00:23:50,597 --> 00:23:52,077 Dia tidak ingin pulang dan aku tidak bisa membiarkan dia tinggal di rumahku, 474 00:23:52,237 --> 00:23:54,157 - jadi apa yang harus aku lakukan? - Saya tidak tahu, jadilah berwibawa. 475 00:23:54,317 --> 00:23:56,317 Ah, bagus sekali. Itu psikologi yang bagus. 476 00:23:56,477 --> 00:23:58,357 Saya meminta saran Anda dan Anda merespons seperti seorang polisi. 477 00:23:58,517 --> 00:23:59,517 Terima kasih banyak, Natalie. 478 00:23:59,677 --> 00:24:01,037 Ini sangat bagus. 479 00:24:01,197 --> 00:24:02,877 Kenapa kamu tidak datang? Kamu bodoh. 480 00:24:06,797 --> 00:24:08,197 Kakimu terlihat aneh. 481 00:24:08,357 --> 00:24:10,477 Apa? Ada apa dengan kakiku? Mereka tidak baik? 482 00:24:10,637 --> 00:24:11,557 Tidak, yang saya maksud adalah memarnya. 483 00:24:11,717 --> 00:24:12,517 Mengapa kamu hanya memilikinya di kakimu? 484 00:24:12,677 --> 00:24:14,997 Aku bosan denganmu berbicara tentang kakiku. 485 00:24:15,157 --> 00:24:17,237 Saya tidak akan pernah menunjukkannya lagi kepada Anda. 486 00:24:17,397 --> 00:24:19,837 - Dan itu saja. - Oke. 487 00:24:19,997 --> 00:24:21,317 Apa menurutmu aku cantik? 488 00:24:22,237 --> 00:24:23,917 Dagukulah yang menghancurkan segalanya. 489 00:24:24,077 --> 00:24:25,237 Itu terlalu menonjol, bukan? 490 00:24:25,397 --> 00:24:28,077 Apa yang kamu katakan? Dagumu bagus sekali. 491 00:24:28,477 --> 00:24:29,477 Kamu sangat manis. 492 00:24:29,637 --> 00:24:32,557 Lucu tidak berarti apa-apa. Pertama-tama, itu bodoh. 493 00:24:33,757 --> 00:24:36,917 - Aku menyebalkan, ya? - Tidak, tidak sama sekali, tidak sama sekali. 494 00:24:37,077 --> 00:24:38,237 Kamu kesal, ya? 495 00:24:39,677 --> 00:24:41,157 Apa yang akan aku lakukan denganmu? 496 00:24:42,197 --> 00:24:44,717 Jika saya berumur 18 tahun, itu akan lebih mudah, ya? 497 00:24:45,157 --> 00:24:46,477 Anda tidak akan meragukan diri sendiri. 498 00:24:46,637 --> 00:24:49,197 - Apakah kamu kesal karena aku mengatakan itu? - Berhenti mengatakan bahwa kamu menggangguku. 499 00:24:49,357 --> 00:24:51,117 - Mengapa? Itu mengganggumu? - Ya. 500 00:24:51,517 --> 00:24:53,117 - Kamu kesal, ya? - Ya. 501 00:24:57,237 --> 00:24:58,917 Ooh la la! Pasti sulit untuk didaki. 502 00:24:59,077 --> 00:25:00,357 Apa yang kamu lihat dari atas? 503 00:25:01,837 --> 00:25:03,037 Ah, ah! Amerika! 504 00:25:03,197 --> 00:25:04,677 - Amerika? - Ya. 505 00:25:05,677 --> 00:25:08,477 - Aku duluan! Ayo! - Apa "aku duluan"? 506 00:25:08,637 --> 00:25:12,637 - Ayo, bangun. "Aku duluan," kataku. - Mudah untuk mengatakan, "aku duluan." 507 00:25:15,037 --> 00:25:16,517 Ayo, ayo, ayo, ayo! 508 00:25:18,877 --> 00:25:20,277 Ayo! 509 00:25:23,477 --> 00:25:24,597 Tunggu aku! 510 00:25:35,437 --> 00:25:38,597 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. Dia mengalami memar besar di betisnya. 511 00:25:39,877 --> 00:25:42,597 - Bersulang. - Bersulang. 512 00:25:47,477 --> 00:25:50,077 Ini alamat temanku. Dia hakim remaja selama 15 tahun. 513 00:25:55,637 --> 00:25:57,517 Aku ingin tahu apa yang terlintas dalam pikiran orang tua yang memukuli anaknya. 514 00:25:58,637 --> 00:26:01,157 - Apakah itu ayahnya? - Bukan, bukan ayahnya, ibunya. 515 00:26:01,317 --> 00:26:02,437 Maksudku, bukan ibunya, ibu tirinya. 516 00:26:02,597 --> 00:26:04,117 Karena ayahnya sudah meninggal di atas itu? 517 00:26:04,557 --> 00:26:06,277 Mengapa dia memukulnya? Apakah dia minum? 518 00:26:06,717 --> 00:26:07,797 Ibu tiri? Tidak, tidak sama sekali. 519 00:26:07,957 --> 00:26:10,237 Tidak, menurutku ini lebih keluar dari itu cemburu, jika saya mengerti dengan benar. 520 00:26:10,397 --> 00:26:11,877 Dia memiliki dua anak perempuan dari pernikahan pertama, 521 00:26:12,037 --> 00:26:13,837 dua jorok jelek siapa yang memilikinya untuknya. 522 00:26:13,997 --> 00:26:17,957 Tunggu. Ayahnya sudah meninggal, dia sudah meninggal seorang ibu tiri dan dua saudara tiri, 523 00:26:18,117 --> 00:26:19,837 - apakah itu benar? - Benar, ya. 524 00:26:22,157 --> 00:26:23,837 Tahukah kamu apa yang dilakukan kedua bocah nakal ini lakukan padanya beberapa hari yang lalu? 525 00:26:23,997 --> 00:26:24,597 Tidak. 526 00:26:25,397 --> 00:26:27,797 Dia punya piano. Permainannya sungguh luar biasa. 527 00:26:27,957 --> 00:26:30,997 Nah, untuk menghentikannya bermain, mereka memotong semua senar piano. 528 00:26:31,157 --> 00:26:33,837 - Ini mengerikan, kan? - Ini mengerikan. 529 00:26:35,637 --> 00:26:37,077 - Permisi. - Ada apa? Itu tidak lucu. 530 00:26:37,237 --> 00:26:38,357 Apa kabarmu? 531 00:26:38,517 --> 00:26:40,637 Sepertinya kamu baik-baik saja malam ini. 532 00:26:40,997 --> 00:26:42,517 Ya, Anda bersenang-senang. 533 00:26:42,837 --> 00:26:45,597 - Sepatunya, apakah kamu menemukan sepatunya... - Tunggu, aku tidak mengerti. 534 00:26:47,757 --> 00:26:49,477 Sepatunya? Sepatu apa? 535 00:26:50,757 --> 00:26:53,957 Ingat, kita tidak bisa menyalahkannya. Dia menunjukkan dirinya dalam cahaya terbaik. 536 00:26:54,477 --> 00:26:55,797 Anda harus memberitahu saya, ini kedengarannya bagus. 537 00:26:55,957 --> 00:26:57,957 Tunggu, saya ingin untuk memahami terlebih dahulu. 538 00:26:58,477 --> 00:27:00,597 Pangeran Tampan, Cinderella... 539 00:27:01,157 --> 00:27:04,037 Martir kecilmu menceritakan kisah Cinderella padamu. 540 00:27:04,197 --> 00:27:06,397 Cinderella. Dia memberitahuku cerita Cinderella. Brengsek! 541 00:27:07,717 --> 00:27:10,157 Katakan padaku, katakan padaku. Apa yang terjadi? 542 00:27:10,317 --> 00:27:12,077 Dia mengatakan itu dia memberitahunya bahwa ayahnya meninggal 543 00:27:12,237 --> 00:27:14,677 dan itu ibunya... 544 00:27:15,797 --> 00:27:17,877 Tidak mungkin! 545 00:27:18,037 --> 00:27:19,117 Halo, Éva, ini Stéphane. 546 00:27:19,277 --> 00:27:20,997 Tolong ambilkan. Aku tahu kamu bisa mendengarku. 547 00:27:21,157 --> 00:27:23,117 Aku ingin bicara denganmu, Eva. Halo? 548 00:27:23,277 --> 00:27:24,677 - Kamu meninggalkannya sendirian di tempatmu? - Ya. 549 00:27:24,837 --> 00:27:26,157 Tapi kamu tidak pernah membaca beritanya atau bagaimana? 550 00:27:26,317 --> 00:27:29,037 Stéphane, maaf, sebaiknya kamu pergi. Ada peluang yang sangat bagus 551 00:27:29,197 --> 00:27:31,117 itu teman-temannya sedang mengosongkan apartemenmu. 552 00:27:31,277 --> 00:27:32,277 Aku akan bergegas jika aku jadi kamu. 553 00:27:32,437 --> 00:27:33,757 Halo Eva? Tolong jawab aku. 554 00:27:33,917 --> 00:27:35,397 Anda akan beruntung jika ada sesuatu kiri. Beberapa tidak meninggalkan apa pun. 555 00:27:35,557 --> 00:27:37,117 Lagi pula, tidak ada yang perlu diambil di rumahku. 556 00:27:37,277 --> 00:27:39,717 Itu lebih buruk lagi. Mereka akan marah besar! 557 00:27:39,877 --> 00:27:41,837 Mereka akan mengobrak-abrik segalanya. Mereka akan mengobrak-abrik perabotannya. 558 00:27:41,997 --> 00:27:44,317 Tidak, tidak. Ini bisa sangat berbahaya. 559 00:27:44,477 --> 00:27:46,117 Itu benar. Hei, tunggu... 560 00:27:46,277 --> 00:27:47,797 Tunggu, Stephane! 561 00:27:48,597 --> 00:27:51,717 Stephane! Tunggu! Stephane! Tunggu! 562 00:27:51,877 --> 00:27:53,957 Ini, ambil ini, ini berbahaya. 563 00:27:54,117 --> 00:27:55,477 - Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan itu? - Ambillah, itu berbahaya! 564 00:27:55,637 --> 00:27:56,717 - Menurutmu begitu? - Ya. 565 00:27:56,877 --> 00:27:58,797 - Kalau begitu ikut aku, ayo. - Tidak, aku sudah makan malam. 566 00:27:58,957 --> 00:28:01,757 - Brice. - Tidak, ayolah, itu berbahaya. 567 00:28:02,957 --> 00:28:05,597 Sialan, apa-apaan ini apakah dia membuatku melakukannya? Brengsek! 568 00:28:13,437 --> 00:28:15,197 Aku takut, ya. 569 00:28:15,357 --> 00:28:17,437 Hentikan, Brice, itu hanya punk kecil. Itu tidak berbahaya. 570 00:28:17,597 --> 00:28:18,917 Tidak, aku takut saat ini. 571 00:28:19,077 --> 00:28:21,597 Tolong pelan-pelan. Ini basah! 572 00:28:21,757 --> 00:28:23,757 Lihat, ada genangan air di sana! 573 00:28:35,957 --> 00:28:37,077 - Eva? - Sst. 574 00:28:38,597 --> 00:28:41,157 Eva? Eva, kamu di sini? 575 00:28:49,197 --> 00:28:51,157 Stéphane, lihatlah. 576 00:28:56,117 --> 00:28:58,717 Ini, lihat. Itu dia. 577 00:28:59,597 --> 00:29:00,557 Seolah-olah itu adalah pencuri. 578 00:29:01,517 --> 00:29:04,557 - Lihat, bukankah dia lucu? - Dia ada di tempat tidurmu. 579 00:29:04,717 --> 00:29:06,117 Ya, jadi apa? 580 00:29:07,437 --> 00:29:08,637 Kamu gila, Stéphane. 581 00:29:08,797 --> 00:29:11,117 Anda ditipu oleh seorang gadis berusia 12 tahun. 582 00:29:11,277 --> 00:29:14,117 - Hei, ketuk, ketuk. - Kamu tahu, Brice? 583 00:29:14,917 --> 00:29:15,997 - Kamu timpang. - Apa? 584 00:29:16,157 --> 00:29:18,437 Kamu benar-benar timpang. Ayo. 585 00:29:21,077 --> 00:29:22,917 Jika dia mengarang cerita, itu artinya bahwa ada masalah, kan? 586 00:29:23,077 --> 00:29:25,117 Kami tidak mengarang cerita seperti itu tanpa alasan. 587 00:29:26,077 --> 00:29:27,277 Anda tidak mengerti. 588 00:29:27,437 --> 00:29:29,157 Ini belum pernah terjadi padamu. 589 00:29:32,277 --> 00:29:34,037 Ayolah, tinggalkan aku sendiri. Kembali ke restoran Anda. 590 00:29:35,397 --> 00:29:36,397 Dan Firenze? 591 00:29:37,677 --> 00:29:38,957 Anda menanganinya untuk saya, oke? 592 00:29:39,397 --> 00:29:40,597 Sebaiknya kamu naik dengan rencana konkrit 593 00:29:40,757 --> 00:29:42,037 karena aku sangat menyukai Florence. 594 00:29:43,357 --> 00:29:45,037 Baiklah, aku akan berangkat karena hari sudah mulai larut. 595 00:29:46,757 --> 00:29:48,437 - Baiklah, sampai jumpa lagi. - Ya, sampai jumpa. 596 00:29:50,997 --> 00:29:51,957 Hai. 597 00:29:53,157 --> 00:29:54,717 Dan apa yang harus saya lakukan terhadap cek tersebut? 598 00:29:55,757 --> 00:29:56,877 Catatlah. 599 00:29:59,877 --> 00:30:02,717 Itu kaca biasa. Tidak apa-apa, semoga beruntung. 600 00:30:13,797 --> 00:30:16,357 Hei, Cinderella. Apakah kamu benar-benar tidur? 601 00:30:19,797 --> 00:30:21,917 Itu saja. Tidurlah, itu lebih baik. 602 00:30:26,557 --> 00:30:28,397 Dan memar di kaki, itu pintar. 603 00:30:30,197 --> 00:30:31,197 Baiklah, mari kita lihat. 604 00:30:32,837 --> 00:30:33,957 Pembohong. 605 00:30:45,997 --> 00:30:46,957 Eva? 606 00:30:51,237 --> 00:30:52,237 Eva? 607 00:30:55,197 --> 00:30:58,037 Eva, hentikan itu. Ditambah lagi, kamu bermain buruk pagi ini. 608 00:30:58,837 --> 00:31:00,677 Eva, kita perlu bicara, apakah kamu mendengarku? Brengsek. 609 00:31:03,317 --> 00:31:05,397 - Ya. - Ini Firenze. 610 00:31:05,557 --> 00:31:07,157 Apa kabarmu? Jadi, apakah Cinderella sudah pergi? 611 00:31:07,317 --> 00:31:09,837 Tidak, dia masih di sini bermain piano seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 612 00:31:09,997 --> 00:31:12,597 Tidak, tapi dia akan benar-benar melewatinya, percayalah padaku. 613 00:31:12,757 --> 00:31:13,997 Kamu tidak terlalu marah padaku untuk tadi malam? 614 00:31:14,157 --> 00:31:16,277 Tidak, itu benar-benar membuatku tertawa. 615 00:31:16,877 --> 00:31:18,157 Aku terlihat konyol, bukan? 616 00:31:18,317 --> 00:31:21,157 Tidak, tidak konyol. Katakanlah naif. 617 00:31:21,877 --> 00:31:24,917 - Bolehkah aku bertemu denganmu lagi? - Jika kamu mau. 618 00:31:25,517 --> 00:31:27,797 - Aku akan menjemputmu besok jam lima. - Oke, jam lima. 619 00:31:27,957 --> 00:31:30,477 Ya, di kantor pengadilan, oke. 620 00:31:30,637 --> 00:31:33,237 Bel pintu Anda berdering, bukan? 621 00:31:33,397 --> 00:31:34,997 Ya, benar. 622 00:31:35,157 --> 00:31:36,117 - Tunggu. - Aku akan meninggalkanmu. 623 00:31:36,277 --> 00:31:38,597 Saya akan segera menelepon Anda kembali. Selamat tinggal. 624 00:31:40,757 --> 00:31:42,397 - Oh, itu indah. - Mama. 625 00:31:42,557 --> 00:31:43,637 Saya sangat senang. Apakah dia sedang bermain? 626 00:31:43,797 --> 00:31:45,317 - Dia bermain sangat baik. - Mama. 627 00:31:45,477 --> 00:31:47,717 Siapa ini? Daftar? Chopin? Beri aku ciuman. 628 00:31:47,877 --> 00:31:49,477 Kenapa kamu tidak pernah meneleponku sebelum berkunjung? 629 00:31:49,637 --> 00:31:51,277 Karena aku ibumu. 630 00:31:51,437 --> 00:31:52,837 Jadi saya berbelanja bahan makanan untukmu. 631 00:31:52,997 --> 00:31:56,117 Aku membawakanmu bajumu yang sudah siap sejak Sabtu kemarin. 632 00:31:56,277 --> 00:31:59,317 - Katakanlah, kamu tidak punya jubah mandi? - Ya, saya bersedia. 633 00:31:59,477 --> 00:32:01,717 Jadi tahukah Anda, saya punya Brice di telepon pagi ini. 634 00:32:01,877 --> 00:32:03,437 Saya tahu betul siapa Florence ini. 635 00:32:03,597 --> 00:32:06,317 Itu putri Hélène Gélinac, Sepupu Margot. 636 00:32:06,477 --> 00:32:07,757 Yah, aku mengenalnya sejak kecil. 637 00:32:07,917 --> 00:32:10,037 Sebagai seorang anak, dia sudah luar biasa. 638 00:32:10,197 --> 00:32:13,317 Kecepatan luar biasa, jari lincah. 639 00:32:13,477 --> 00:32:16,037 - Siapa yang kamu bicarakan? - Firenze. Dengar, dengarkan. 640 00:32:16,197 --> 00:32:18,877 - Apa yang kamu katakan? Itu sebuah rekor. - Tolong, jangan aku. 641 00:32:19,037 --> 00:32:21,237 Jadi aku berbicara dengan ayahmu tentang hal itu pagi ini. 642 00:32:21,397 --> 00:32:23,917 Dia senang. Dan saya juga. Aku tahu seharusnya aku tidak melakukan hal itu. 643 00:32:24,077 --> 00:32:26,517 Tapi faktanya adalah... mempertimbangkan kehidupan cintamu, 644 00:32:26,677 --> 00:32:28,997 kami akhirnya mengkhawatirkanmu, itu normal. 645 00:32:29,157 --> 00:32:31,957 - Aku sudah punya banyak kaus kaki, Bu. - Kita tidak akan pernah punya terlalu banyak, sayang. 646 00:32:33,477 --> 00:32:34,877 Firenze! 647 00:32:35,477 --> 00:32:37,197 Itu Ny. Villiers, ingatkah Anda? 648 00:32:37,357 --> 00:32:38,477 Tolong, Bu. 649 00:32:38,637 --> 00:32:39,637 Firenze? 650 00:32:41,437 --> 00:32:43,877 - Ini rekor? - Ya, tidak, ini bukan rekor. 651 00:32:48,797 --> 00:32:50,357 Oh ya, itu menawan. 652 00:32:50,517 --> 00:32:52,197 Agak kekanak-kanakan, tapi... Ini... 653 00:32:52,597 --> 00:32:55,477 Oh, dia membuatkanmu coklatmu. 654 00:32:56,597 --> 00:32:57,837 Itu indah. 655 00:32:57,997 --> 00:33:00,397 Menyenangkan sekali memiliki grafiti di rumah. 656 00:33:00,717 --> 00:33:04,077 Dia sangat... Lagipula dia sangat... artistik. 657 00:33:04,397 --> 00:33:05,917 Eva? 658 00:33:08,917 --> 00:33:10,957 Eva! 659 00:33:12,317 --> 00:33:14,317 - Jika dia belum berumur 12 tahun... - Ya? 660 00:33:15,317 --> 00:33:17,357 - Tidak, tidak ada apa-apa. - Tidak, beritahu aku. 661 00:33:19,797 --> 00:33:22,197 - Dia akan seperti yang lainnya. - Artinya? 662 00:33:24,677 --> 00:33:26,357 Rodier bercerita sedikit tentangmu. 663 00:33:28,757 --> 00:33:29,877 Ya, ya, ya. Hati-hati. 664 00:33:31,277 --> 00:33:32,237 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 665 00:33:35,757 --> 00:33:37,477 Jadi, apa yang dikatakan Rodier sayang padamu? 666 00:33:40,477 --> 00:33:43,797 Bahwa kamu berada di antara keduanya seorang hidung belang dan seorang pria terkutuk. 667 00:33:43,957 --> 00:33:46,237 Dia benar, ya. Aku bisa menguburmu hidup-hidup. 668 00:33:46,397 --> 00:33:47,597 Ayo pergi, dia tidak ada di sini. 669 00:33:49,077 --> 00:33:51,517 Apakah kamu yakin? dialah alasan kita datang ke sini? 670 00:33:51,677 --> 00:33:53,757 Tidak, itu hanya sebuah alasan. Ya, benar. 671 00:34:02,797 --> 00:34:04,877 - Jadi? - Jadi apa? 672 00:34:06,117 --> 00:34:07,557 Ya, saya tidak tahu. 673 00:34:07,717 --> 00:34:10,237 Bukit pasir, matahari, laut di kejauhan. 674 00:34:10,397 --> 00:34:11,757 Seorang pria, seorang wanita... 675 00:34:13,397 --> 00:34:14,637 Beberapa musik? 676 00:34:16,717 --> 00:34:17,957 Brengsek. 677 00:34:19,197 --> 00:34:20,277 Suara angin? 678 00:34:23,277 --> 00:34:25,157 - Laut di kejauhan. - Tidak, kamu sudah mengatakan itu. 679 00:34:26,077 --> 00:34:27,557 Benar-benar? Permisi. 680 00:34:31,197 --> 00:34:32,317 Sudah? 681 00:34:33,277 --> 00:34:34,557 Tapi ini sudah jam 5.30. 682 00:34:40,757 --> 00:34:42,277 Itu menjijikkan, apakah kamu memakan mulutnya? 683 00:34:42,437 --> 00:34:43,837 Eva! Dimana kamu tadi? 684 00:34:43,997 --> 00:34:45,877 Mengapa kamu membawaku ke sini? Mengapa kamu melakukan ini padaku? 685 00:34:46,037 --> 00:34:47,757 Eva, kamu dimana? Kami sudah mencarimu berjam-jam. 686 00:34:47,917 --> 00:34:49,597 Jangan bicara padaku. Kamu tidak ada, kamu seorang perempuan tua. 687 00:34:50,117 --> 00:34:52,597 Itu bagus. Dia lebih suka wanita tua, tahukah kamu? 688 00:34:52,757 --> 00:34:54,037 - Aku bilang jangan bicara padaku. - Berhenti, itu sudah cukup! 689 00:34:54,197 --> 00:34:55,397 Katakanlah, kamu akan berbicara denganku dengan nada yang berbeda, ya. 690 00:34:55,557 --> 00:34:56,757 Ya, itu saja. Temui ibumu di kebun binatang. 691 00:34:56,917 --> 00:34:58,277 - Dasar tolol! - Sudah cukup, hentikan! 692 00:34:58,437 --> 00:35:00,837 Apa yang kita lakukan di sini? Eva, kamu mau kemana? 693 00:35:00,997 --> 00:35:03,757 - Dia cantik, Eva. - Tetap di sini. 694 00:35:05,717 --> 00:35:07,117 Anda tidak punya hak, kamu tidak bisa menghancurkan mimpiku! 695 00:35:07,277 --> 00:35:08,317 Mimpimu, mimpi apa? 696 00:35:08,477 --> 00:35:10,317 Aku tidak peduli dengan impianmu! 697 00:35:10,477 --> 00:35:13,237 Lihatlah dirimu dengan hidung merahmu dan bibir pecah-pecah. 698 00:35:13,597 --> 00:35:15,077 Tidak bisakah kamu melihat bahwa kamu tidak sanggup melakukannya? 699 00:35:15,237 --> 00:35:16,877 Dan bahkan sebagai seorang gadis, apakah kamu menginginkanku mengatakan bahwa aku tidak menyukaimu? 700 00:35:17,037 --> 00:35:19,037 Kamu terlihat seperti tomboi berpakaian seperti pemandu sorak. 701 00:35:19,197 --> 00:35:20,797 aku tidak tertarik padamu, apakah itu jelas? 702 00:35:21,917 --> 00:35:22,917 Kamu bukan Cinderella. 703 00:35:23,077 --> 00:35:26,357 Selain itu, Pangeran Tampan bertemu secara nyata putri, bukan yang jelek sepertimu. 704 00:35:26,517 --> 00:35:28,037 Masuklah, aku akan mengantarmu kembali. 705 00:35:29,357 --> 00:35:31,277 Kamu bajingan, kamu mengkhianatiku. Kamu bisa mati! 706 00:35:31,437 --> 00:35:32,637 Aku tidak ingin melihatmu lagi! 707 00:35:32,797 --> 00:35:34,717 Pangeran Tampan, astaga! Brengsek! 708 00:35:38,837 --> 00:35:40,157 Eva, kembalilah! 709 00:35:41,317 --> 00:35:43,757 - Aku benci kamu, pergilah! - Eva, kembalilah! 710 00:35:44,557 --> 00:35:46,317 Firenze! Eva! 711 00:35:46,477 --> 00:35:48,437 Florence, ambil mobilnya. Pergi berkeliling. Sampai jumpa di bawah! 712 00:35:48,597 --> 00:35:49,637 Oke. 713 00:35:50,157 --> 00:35:52,077 - Eva! - Bajingan! 714 00:35:54,077 --> 00:35:55,237 Eva, kembalilah. 715 00:35:56,797 --> 00:35:58,597 - Eva! - Apa? 716 00:36:00,557 --> 00:36:02,717 Eva, jangan pergi ke sana, itu berbahaya. 717 00:36:10,557 --> 00:36:12,037 Halo? Stephane? Dimana kamu tadi? 718 00:36:12,197 --> 00:36:13,557 Saya sedang mencarinya. Saya pikir kamu kembali. 719 00:36:13,717 --> 00:36:15,477 Tidak, aku sedang di tempat parkir selama dua jam. 720 00:36:15,637 --> 00:36:16,917 Dua jam? Oh sial. 721 00:36:17,077 --> 00:36:19,077 Ya, saya rasa Anda pernah melakukannya banyak yang ingin dikatakan, bukan? 722 00:36:19,237 --> 00:36:21,717 Seolah-olah, aku bahkan tidak berhasil untuk mengejarnya. 723 00:36:21,877 --> 00:36:23,957 - Apa maksudmu? - Dia dijemput di depanku. 724 00:36:24,117 --> 00:36:26,197 - Apakah kamu ingin aku kembali? - Tidak, tidak. Saya akan mengaturnya. Jangan khawatir. 725 00:36:26,357 --> 00:36:27,517 Aku akan meneleponmu besok. 726 00:36:27,677 --> 00:36:29,317 Permisi, Florence, Saya benar-benar minta maaf. 727 00:36:29,477 --> 00:36:31,477 - Apa kamu yakin? - Tidak, tidak apa-apa. Itu bukan masalah. 728 00:36:31,637 --> 00:36:32,797 Apakah kamu yakin tidak menginginkanku? untuk kembali dan menjemputmu? 729 00:36:32,957 --> 00:36:33,597 Ya ya. 730 00:36:33,757 --> 00:36:36,757 Baiklah, cium. Aku akan meneleponmu besok di Rodier's. 731 00:36:38,917 --> 00:36:39,917 ciuman. 732 00:37:04,597 --> 00:37:05,877 Bordeaux 733 00:37:08,237 --> 00:37:10,637 Dan tahukah Anda? Ini seperti kita berumur 20 lagi. 734 00:37:10,797 --> 00:37:13,597 Kami melakukannya di kamar mandi, pada furnitur, 735 00:37:13,757 --> 00:37:16,397 di lift, di dalam mobil, bahkan di ruang bawah tanah. 736 00:37:16,557 --> 00:37:18,957 Anda benar, tidak ada yang lebih baik daripada perzinahan untuk menghidupkan kembali pernikahan. 737 00:37:19,397 --> 00:37:20,957 Zina? Perzinahan apa? 738 00:37:21,117 --> 00:37:22,237 Apa maksudmu perzinahan apa? 739 00:37:22,397 --> 00:37:25,597 Istrimu tidak melarikan diri selama dua hari untuk pergi ke Disneyland. 740 00:37:26,477 --> 00:37:28,237 Kecuali dia sedang berada di pantai. 741 00:37:28,397 --> 00:37:30,197 Ya, ya. Kenapa bukan pantai? 742 00:37:32,077 --> 00:37:35,037 Tidak. Monique? Seorang kekasih? Tidak, tidak. Itu bukan gayanya. 743 00:37:35,197 --> 00:37:37,277 Dengar, Stephane. Tidak. Sejujurnya, Stephane, 744 00:37:37,437 --> 00:37:40,797 kamu kenal Monique. 745 00:37:40,957 --> 00:37:41,957 Maafkan saya. 746 00:37:43,477 --> 00:37:45,477 Apa yang merasukinya? Kemana dia lari? 747 00:37:52,597 --> 00:37:55,477 Saya tidak yakin apakah kami akan beroperasi. Itu tergantung pada evolusi. 748 00:37:55,637 --> 00:37:57,077 Kita harus melakukan tes tambahan 749 00:37:57,557 --> 00:37:59,277 dan berbicara dengan Brincourt di bidang neurologi. 750 00:38:02,677 --> 00:38:04,277 Anda bersama seorang gadis kecil tadi di aula. 751 00:38:04,437 --> 00:38:05,797 - Kamu tahu, dengan rambut panjang. - Hmm. 752 00:38:05,957 --> 00:38:07,917 - Dimana dia? - Hmm. 753 00:38:10,557 --> 00:38:12,037 Bagaimanapun, dengan kasus ini, kita hanya bisa mencoba. 754 00:38:12,477 --> 00:38:13,477 Maaf. Ya, tuan. 755 00:38:13,637 --> 00:38:16,997 Baiklah. Angioma serebral letaknya buruk. 756 00:38:17,157 --> 00:38:18,917 Pemindaian hari ini mengkhawatirkan. 757 00:38:19,077 --> 00:38:20,077 Apakah Anda akan mengoperasinya, Pak? 758 00:38:20,597 --> 00:38:22,837 Jika gejalanya memburuk, ya, tidak diragukan lagi. 759 00:38:22,997 --> 00:38:25,037 Dan embolisasi, itu tidak mungkin? 760 00:38:25,877 --> 00:38:28,757 Di lokasi ini? Tapi kamu tidak serius, Jacquard. 761 00:38:28,917 --> 00:38:31,237 Tidak ada seorang pun yang mampu untuk mengembolisasi sesuatu seperti itu. 762 00:38:31,397 --> 00:38:34,277 Tidak seorang pun. Bagaimana menurut Anda, Dokter? 763 00:38:46,077 --> 00:38:47,477 Ah, sial. 764 00:38:50,637 --> 00:38:52,437 Jika Anda beroperasi, dia mungkin kehilangan penglihatannya. 765 00:38:53,837 --> 00:38:57,117 Jika kita tidak beroperasi, maka itu cacat permanen. 766 00:38:57,797 --> 00:39:00,037 - Berapa lama dia diawasi? - Empat tahun. 767 00:39:00,197 --> 00:39:01,837 - Dan serangannya semakin parah? - Ya. 768 00:39:02,637 --> 00:39:03,837 Baiklah, aku akan mengawasinya 769 00:39:03,997 --> 00:39:06,997 dan saya akan meminta scan dan MRI fungsional. 770 00:39:07,837 --> 00:39:08,477 Maka kita harus memastikannya 771 00:39:08,637 --> 00:39:10,597 agar angioma tidak tumbuh, jika tidak... 772 00:39:11,397 --> 00:39:12,317 Oke. 773 00:39:15,637 --> 00:39:17,357 Bagaimana menurutmu, Jacquard? 774 00:39:19,637 --> 00:39:22,037 - Uh... Tentu saja. Sangat. - Bagus. 775 00:39:26,037 --> 00:39:27,277 Silakan duduk, Bu. 776 00:39:29,997 --> 00:39:33,197 Bu, putri Anda sudah mengalaminya serangan lebih sering, bukan? 777 00:39:33,357 --> 00:39:35,397 Ya, dokter. Dia memilikinya hampir setiap hari. 778 00:39:36,277 --> 00:39:37,797 Saya sering masuk ke kamar dan... 779 00:39:37,957 --> 00:39:40,597 Saya menemukannya tidak bergerak dengan mata linglung. 780 00:39:41,557 --> 00:39:43,037 Saya berbicara dengannya dan dia tidak mendengarku sama sekali. 781 00:39:44,037 --> 00:39:46,357 Aku tidak suka melihatnya seperti ini. Saya tidak menyukainya. 782 00:39:49,237 --> 00:39:52,317 Baiklah, Bu. Bukan apa-apa. Tidak ada alasan untuk khawatir. 783 00:39:52,837 --> 00:39:54,197 Kami akan menjaganya selama beberapa hari 784 00:39:54,357 --> 00:39:56,357 untuk melakukan tes lebih lanjut. 785 00:39:56,517 --> 00:39:58,957 Anda akan baik-baik saja di sini, itu akan menjadi seperti rumahmu. 786 00:39:59,117 --> 00:40:00,677 Anda akan mendapat beberapa teman. 787 00:40:00,837 --> 00:40:03,517 - Saya ingin berbicara dengan Anda, Pak. - Teruskan. 788 00:40:09,797 --> 00:40:11,397 Aku tidak menginginkanmu untuk menjagaku lagi. 789 00:40:12,717 --> 00:40:13,757 Apa? 790 00:40:13,917 --> 00:40:15,117 Aku tidak menginginkanmu untuk menjagaku lagi. 791 00:40:15,277 --> 00:40:17,237 Bagaimanapun, Stéphane-lah yang menjagaku. 792 00:40:18,037 --> 00:40:19,917 Jika kamu memberitahuku tentang penyakitmu, Aku akan mendengarkanmu, Eva. 793 00:40:20,997 --> 00:40:23,557 Dengan serius? Sejak aku masih kecil, Saya telah datang ke sini setiap tahun 794 00:40:23,717 --> 00:40:24,757 dan kamu belum pernah melihatku. 795 00:40:24,917 --> 00:40:26,877 Tapi itu ayahku siapa yang mentraktirmu, Eva. 796 00:40:27,037 --> 00:40:28,437 Aku tidak bisa mentraktirmu. 797 00:40:29,077 --> 00:40:30,197 Apakah kamu mengerti? 798 00:40:31,717 --> 00:40:33,477 Besok pagi, Anda akan melakukan pemindaian. 799 00:40:33,637 --> 00:40:36,557 Anda akan lihat, itu menyenangkan. Ini seperti kapsul luar angkasa. 800 00:40:38,557 --> 00:40:39,837 Anda menganggap saya idiot, ya? 801 00:40:43,837 --> 00:40:46,557 Pertama kali saat aku bertemu denganmu di tangga, ibumu tahu? 802 00:40:46,717 --> 00:40:49,037 Ya, tentu saja, bagaimana menurut Anda? 803 00:40:49,597 --> 00:40:50,997 Dia mempercayaiku. 804 00:40:51,157 --> 00:40:52,797 Apakah kamu mengerti bahwa aku membutuhkanmu? 805 00:40:55,877 --> 00:40:56,757 Apakah kamu sakit? 806 00:40:56,917 --> 00:40:58,797 - Kamu harus menjaga dirimu sendiri. - Tidak, aku tidak sakit. 807 00:40:58,957 --> 00:41:00,757 Dan itu sudah cukup! Eva, jangan bicara seperti itu padaku! 808 00:41:01,437 --> 00:41:02,357 Itu tidak terjadi. 809 00:41:02,517 --> 00:41:05,397 Jangan khawatir. Anda akan lihat, kita tidak akan pernah terpisah. 810 00:41:05,557 --> 00:41:07,637 Anda akan melihat saya tumbuh dewasa dan dalam tiga tahun, 811 00:41:07,797 --> 00:41:09,677 kamu tidak perlu merasa malu. 812 00:41:10,517 --> 00:41:12,717 Anda tidak perlu khawatir apa yang orang lain pikirkan tentang kita bersama. 813 00:41:15,677 --> 00:41:16,677 Baiklah, aku akan pergi. 814 00:41:18,477 --> 00:41:19,837 Hadirin sekalian. 815 00:41:20,917 --> 00:41:22,157 Sampai jumpa lagi, Nona Castillo. 816 00:41:23,037 --> 00:41:24,757 Benar sekali, sampai jumpa lagi. 817 00:41:26,677 --> 00:41:28,357 Anda akan mengalami kesulitan keluar dari yang ini. 818 00:41:28,517 --> 00:41:29,957 Aku tahu. Aku tahu, Nathalie. Dia memiliki fiksasi histeris. 819 00:41:30,117 --> 00:41:33,677 Kita harus mempersingkatnya dan membawanya ke psikolog, seperti Anda. 820 00:41:34,477 --> 00:41:36,277 Jika tidak, itu akan menjadi mimpi buruk bagimu. 821 00:41:38,357 --> 00:41:40,237 Saya tahu kasusnya dengan sangat baik. 822 00:41:40,397 --> 00:41:41,837 Ayahnya meninggal ketika dia berusia enam tahun. 823 00:41:41,997 --> 00:41:43,637 Saat itulah serangan dimulai. 824 00:41:44,357 --> 00:41:46,797 Itu caranya sendiri untuk berduka atas dia, 825 00:41:46,957 --> 00:41:48,597 semacam transferensi. 826 00:41:49,997 --> 00:41:51,517 Anda tidak boleh melihatnya lagi. 827 00:41:51,677 --> 00:41:52,917 Anda pikir tidak ada bahaya karena dia berumur 12 tahun 828 00:41:53,077 --> 00:41:55,437 tapi justru karena dia berumur 12 tahun berusia bertahun-tahun yang membuatnya tangguh. 829 00:41:55,597 --> 00:41:58,317 Oh ya? Dan seperti apa dia di usia 30? 830 00:42:07,637 --> 00:42:08,717 Eva? 831 00:42:10,077 --> 00:42:12,317 Apa yang sedang kamu lakukan? Kemana kamu pergi? 832 00:42:12,477 --> 00:42:14,197 Seperti ini misalnya, kamu tidak seharusnya ikut campur. 833 00:42:14,357 --> 00:42:15,437 Itulah yang dia inginkan. 834 00:42:15,597 --> 00:42:18,077 - Kemana kamu pergi? Beri aku itu. - Aku ingin pergi. 835 00:42:18,237 --> 00:42:20,637 Tidak, kamu akan kembali ke kamarmu. Tolong, nona-nona. 836 00:42:20,797 --> 00:42:23,597 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 837 00:42:26,837 --> 00:42:30,597 Biarkan aku pergi! 838 00:42:30,757 --> 00:42:34,157 Stephane! Stephane! Jangan tinggalkan aku! Jangan tinggalkan aku! 839 00:42:35,237 --> 00:42:38,157 Aku membencimu! 840 00:42:38,317 --> 00:42:40,077 Biarkan aku pergi! 841 00:42:46,477 --> 00:42:48,197 Ketika Anda tidak berbicara seperti itu, 842 00:42:48,357 --> 00:42:49,637 apa yang kamu pikirkan? 843 00:42:52,717 --> 00:42:56,837 - Aku sedang bermimpi. - Ya? Apa yang kamu impikan? 844 00:42:59,837 --> 00:43:02,557 Kamu bisa memberitahuku, Eva. Saya di sini untuk membantu Anda. 845 00:43:03,077 --> 00:43:04,237 Apa yang kamu impikan? 846 00:43:22,397 --> 00:43:24,037 Bagus sekali, Marie, kamu makan enak. 847 00:43:26,957 --> 00:43:27,837 Ada apa denganmu? 848 00:43:27,997 --> 00:43:30,077 Anda belum makan apa pun dalam dua hari. 849 00:43:30,237 --> 00:43:31,717 Kenapa kamu tidak makan apa pun? 850 00:43:32,477 --> 00:43:34,237 Anda tidak berbicara, Anda tidak makan. 851 00:43:34,397 --> 00:43:36,197 Kami akan memberi Anda infus. 852 00:43:37,917 --> 00:43:39,877 Ayolah, bersikaplah masuk akal. 853 00:43:40,037 --> 00:43:43,597 Kami akan menyerahkannya kepada Anda, Anda sudah melakukannya untuk makan. Ini demi kebaikanmu sendiri. 854 00:43:43,757 --> 00:43:44,717 Oke? 855 00:43:47,077 --> 00:43:48,717 Dia keras kepala. 856 00:44:12,757 --> 00:44:13,957 Ya, itu bagus. 857 00:44:16,157 --> 00:44:17,037 Ini dia. 858 00:44:18,797 --> 00:44:20,917 Baiklah, baiklah. saya datang 859 00:44:24,317 --> 00:44:26,957 Apa ini? Apa yang terjadi? 860 00:44:27,117 --> 00:44:28,597 Berpakaianlah, dia seorang gadis muda. 861 00:44:28,757 --> 00:44:30,597 Tunggu, tunggu. Siapa kamu? 862 00:44:30,757 --> 00:44:32,197 Kakek. 863 00:44:32,357 --> 00:44:34,437 Tapi kamu gila, dia punya infus. 864 00:44:34,597 --> 00:44:35,757 Dia harus makan. 865 00:44:36,557 --> 00:44:39,917 - Apakah Benoît membiarkanmu melakukan ini? - Ah, namanya Benoît. 866 00:44:40,077 --> 00:44:42,797 - Mustahil. - Apa yang sedang kamu lakukan? 867 00:44:42,957 --> 00:44:44,277 Aku menelepon rumah sakit untuk mengirim ambulans 868 00:44:44,437 --> 00:44:45,637 dan jaket pengekang untukmu. 869 00:44:46,677 --> 00:44:48,917 - Lepaskan tanganmu. - Dia harus tetap di sini. 870 00:44:49,077 --> 00:44:51,237 - Lepaskan tanganmu. - Dia harus makan. 871 00:44:52,317 --> 00:44:54,357 Lihat. Lihat, temanku. 872 00:44:55,197 --> 00:44:57,197 Ini terjadi setelah kematian ayahnya. 873 00:44:58,717 --> 00:45:00,397 Anda tidak mengingatnya. 874 00:45:01,277 --> 00:45:04,197 Dia sudah memberitahuku tentangmu setiap hari selama empat tahun. 875 00:45:05,677 --> 00:45:09,397 Jadi dengarkan aku. Dia akan tinggal di sini sekarang. 876 00:45:10,197 --> 00:45:11,957 Karena kamu adalah obatnya. 877 00:45:13,757 --> 00:45:16,077 Dia membutuhkanmu, bukan rumah sakit. 878 00:45:17,917 --> 00:45:20,477 Lihat. Dia sedang makan. Dia sedang makan! 879 00:45:31,437 --> 00:45:34,357 Dokter, Samir akan membawamu sekantong pakaian 880 00:45:34,517 --> 00:45:35,397 dan perlengkapan mandi. 881 00:45:36,197 --> 00:45:38,357 Dia akan tinggal di sini selama beberapa hari. 882 00:45:48,917 --> 00:45:50,677 Dia orang yang tangguh. Dia berada di Perang Saudara Spanyol. 883 00:45:50,837 --> 00:45:52,157 Dia adalah seorang kolonel pada usia 17 tahun. 884 00:45:52,317 --> 00:45:53,437 Dia melakukannya dengan baik. 885 00:45:55,317 --> 00:45:56,397 Halo, Benoit. 886 00:45:57,197 --> 00:45:59,277 - Lihat, ini tidak menarik minatmu? - Apa? 887 00:45:59,437 --> 00:46:00,997 Anda tidak ingin tahu alasannya Saya memiliki mata hitam? 888 00:46:01,157 --> 00:46:03,197 - Aku tidak tahu, kekasih istrimu? - Itu sangat lucu. 889 00:46:03,357 --> 00:46:04,957 Pagi ini, ada orang gila yang masuk. 890 00:46:05,117 --> 00:46:06,557 - Pasti pria Spanyol. - Ya, seorang Francois yang bodoh! 891 00:46:06,717 --> 00:46:07,877 Oh tidak! Seorang republikan. 892 00:46:08,037 --> 00:46:10,397 Brigade Internasional, apakah itu mengingatkanku? Coba saya lihat. 893 00:46:11,197 --> 00:46:11,997 Anda akan baik-baik saja. 894 00:46:12,157 --> 00:46:15,277 Kamu tidak punya hati, kamu tahu itu? 895 00:46:16,117 --> 00:46:17,837 Kami punya hak, Dokter. Anda tahu, 896 00:46:18,437 --> 00:46:20,357 kami menandatangani rilis. 897 00:46:20,757 --> 00:46:22,517 Sebuah rilis. Anda tidak punya apa-apa lagi untuk mengatakan? Sebuah rilis... 898 00:46:22,677 --> 00:46:25,237 Selembar kertas, menurut Anda itu akan mengubah sesuatu? 899 00:46:25,397 --> 00:46:28,117 Dan bagaimana Anda akan memperlakukannya putrimu? Dengan herbal? 900 00:46:29,797 --> 00:46:30,797 Sebuah rilis! 901 00:46:31,637 --> 00:46:32,757 Apakah kamu mendengar? 902 00:46:33,477 --> 00:46:34,637 Mengapa Anda melakukan itu, Ny. Castillo? 903 00:46:35,677 --> 00:46:37,717 Kami pikir dia akan lebih baik di rumah. 904 00:46:37,877 --> 00:46:40,597 Dengar, Nyonya. Anak Anda hanyalah seorang gadis kecil. 905 00:46:40,757 --> 00:46:42,717 Anda harus memberitahunya apa yang kita semua katakan kepada gadis kecil, 906 00:46:42,877 --> 00:46:44,917 "Kamu menurut, kamu kembali ke rumah sakit, kamu makan, kamu tidur, 907 00:46:45,077 --> 00:46:45,997 "dan kamu berhenti dengan omong kosong ini." 908 00:46:47,157 --> 00:46:49,157 Anda tahu, dia keras kepala seperti kakeknya. 909 00:46:49,317 --> 00:46:51,357 Siapa yang merawat orang-orang di sini, demi Tuhan? 910 00:46:52,317 --> 00:46:53,837 Tahukah kamu apa yang diderita anak Anda? 911 00:46:53,997 --> 00:46:55,437 Tahukah kamu apa itu angioma serebral? 912 00:46:55,597 --> 00:46:56,997 Anda pasti bercanda! 913 00:46:57,157 --> 00:46:58,957 Dalam 40 tahun karir saya, ini tidak pernah terjadi padaku, tidak pernah. 914 00:46:59,117 --> 00:47:01,837 Ini memalukan, kamu dengar aku? Skandal dan tidak bertanggung jawab. 915 00:47:02,757 --> 00:47:04,277 Secara hukum, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 916 00:47:04,437 --> 00:47:05,957 Mereka akan mencoba menemuimu, itu sudah jelas. 917 00:47:06,117 --> 00:47:07,917 - Maukah kamu memberitahuku? - Tentu saja. Apa yang ada di IV? 918 00:47:08,077 --> 00:47:09,717 Tidak ada, dia tidak mau makan, itu saja. 919 00:47:11,877 --> 00:47:12,717 Apa yang akan kamu lakukan jika menggantikanku? 920 00:47:12,877 --> 00:47:14,837 Tapi aku tidak tahu, Ayah. Dia pasienmu. 921 00:47:14,997 --> 00:47:17,677 Bukan? Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 922 00:47:18,237 --> 00:47:21,717 - Ah, Adrian. Apakah kamu tidur nyenyak? - Ya. 923 00:47:21,877 --> 00:47:23,037 Nona Jennifer. 924 00:47:24,717 --> 00:47:25,637 Terima kasih, Monique. 925 00:47:36,277 --> 00:47:39,237 Kakekmulah yang mengganggumu, mondar-mandir dan memainkan musiknya. 926 00:47:40,637 --> 00:47:41,877 Kami merindukan piano. 927 00:47:43,117 --> 00:47:44,117 Bagaimanapun, kamu akan kembali ke rumah 928 00:47:44,277 --> 00:47:46,597 minggu depan saat sekolah dimulai. 929 00:47:48,477 --> 00:47:50,077 Itu bagus, kenapa kamu berhenti? 930 00:47:58,557 --> 00:47:59,997 Ayolah, sayang. 931 00:48:02,117 --> 00:48:03,357 Apa yang sedang kamu lakukan? 932 00:48:07,237 --> 00:48:08,237 Eva. 933 00:48:09,757 --> 00:48:11,077 Tolong, jangan sekarang. 934 00:48:14,877 --> 00:48:16,077 Mengapa kamu menangis? 935 00:48:16,797 --> 00:48:17,877 Apakah saya sudah pergi? 936 00:48:19,117 --> 00:48:20,437 Mengapa kamu menangis setiap saat? 937 00:48:21,397 --> 00:48:22,477 Saya minta maaf. 938 00:48:23,597 --> 00:48:24,637 Saya minta maaf. 939 00:48:49,037 --> 00:48:50,037 Stephane? 940 00:48:53,557 --> 00:48:56,157 Dimana kamu tadi? Apakah Anda juga keluar zona? 941 00:48:58,277 --> 00:49:00,877 - Apakah kamu pernah ke Amazon? - Tidak Memangnya kenapa? 942 00:49:01,757 --> 00:49:03,237 Ya, saya tidak tahu. Anda punya banyak buku. 943 00:49:03,397 --> 00:49:04,557 Anda punya banyak kaset tentang orang India. 944 00:49:04,717 --> 00:49:07,437 Tapi tahukah Anda, itu adalah hal-hal yang saya alami selama bertahun-tahun. 945 00:49:14,077 --> 00:49:15,557 Ini dia. 946 00:49:15,717 --> 00:49:18,357 - Embolisasi? - Dr. Arnaud, Anda tidak kenal dia? 947 00:49:18,517 --> 00:49:19,077 Tidak Memangnya kenapa? 948 00:49:19,237 --> 00:49:21,037 Dia adalah seorang ahli radiologi di rumah sakit. 949 00:49:21,197 --> 00:49:22,717 Dia tidak pernah memeriksamu? Anda tidak ingat? 950 00:49:22,877 --> 00:49:24,397 Tidak, menurutku tidak, kenapa? 951 00:49:24,557 --> 00:49:27,157 Karena teorinya menarik. 952 00:49:27,597 --> 00:49:29,517 Ini adalah teknik yang cukup baru. 953 00:49:30,477 --> 00:49:31,637 Kamu tidak lelah? 954 00:49:34,357 --> 00:49:35,637 Oh, rasanya menyenangkan. 955 00:49:36,637 --> 00:49:37,517 Sedikit lebih tinggi. 956 00:49:37,677 --> 00:49:38,837 - Di Sini? - Ya. 957 00:49:43,677 --> 00:49:45,877 Katakan padaku, saat kamu kosong, apakah kamu merasakannya datang? 958 00:49:46,037 --> 00:49:47,037 Ya. 959 00:49:48,237 --> 00:49:49,717 Apa sebenarnya yang kamu rasakan? 960 00:49:51,037 --> 00:49:52,037 Sesuatu. 961 00:49:52,957 --> 00:49:54,037 Itu bagus. 962 00:49:54,717 --> 00:49:57,117 Sedikit pusing, seperti saat aku tertidur. 963 00:49:57,997 --> 00:49:59,237 Tapi setelah itu, Saya tidak ingat apa pun. 964 00:50:00,957 --> 00:50:02,077 Itu saja? 965 00:50:07,797 --> 00:50:09,317 Katakan sejujurnya, Stéphane. 966 00:50:09,997 --> 00:50:11,157 Apa yang akan terjadi? 967 00:50:11,597 --> 00:50:14,357 Apa? Kapan kamu dewasa? Anda akan melupakan segalanya. 968 00:50:14,837 --> 00:50:16,077 Anda akan berada di depan piano Anda 969 00:50:16,797 --> 00:50:19,557 dengan sorotan, penonton, tepuk tangan, 970 00:50:19,717 --> 00:50:21,357 semua itu. Kehidupan seorang seniman. 971 00:50:21,917 --> 00:50:23,037 Poster-poster itu harus mengatakan, 972 00:50:23,197 --> 00:50:26,437 "Jika pianisnya keluar zona, harap bersabar." 973 00:50:26,597 --> 00:50:28,997 Jangan terbawa suasana, Stéphane. Saya tidak akan pernah punya karier. 974 00:50:29,157 --> 00:50:30,717 Dengar, Eva, itu bisa hilang dengan sendirinya. 975 00:50:30,877 --> 00:50:34,317 - Dan jika tidak? - Jika tidak, aku akan mencarikan obatnya untukmu. 976 00:50:34,837 --> 00:50:37,197 Ya, itu saja. Setelah aku sembuh, kamu akan terbebas dariku. 977 00:50:37,357 --> 00:50:40,197 Jangan bicara omong kosong. Aku hanya menginginkanmu menjadi seperti gadis lainnya. 978 00:50:40,717 --> 00:50:41,877 Tapi aku tidak seperti gadis lain. 979 00:50:42,037 --> 00:50:44,437 Kamu sangat tidak peka, itu sulit dipercaya! 980 00:50:57,277 --> 00:50:59,237 Kita semua sudah mengakui kompetensinya. 981 00:50:59,397 --> 00:51:01,117 - Halo, Dokter. - Halo. 982 00:51:01,277 --> 00:51:04,477 Arnaud adalah yang paling cemerlang ahli radiologi yang pernah saya temui. 983 00:51:04,637 --> 00:51:08,037 Tapi itu sederhana, tim saya bekerja lebih baik tanpa dia. 984 00:51:08,197 --> 00:51:10,477 - Profesor, ada panggilan telepon untuk Anda. - Permisi. 985 00:51:11,397 --> 00:51:12,357 Ya? 986 00:51:16,997 --> 00:51:17,997 Tolong, dua kopi. 987 00:51:18,157 --> 00:51:19,397 Segera, Profesor. 988 00:51:21,597 --> 00:51:22,557 Permisi. 989 00:51:25,637 --> 00:51:27,277 Arnaud adalah sesuatu. 990 00:51:28,197 --> 00:51:30,437 Namun Anda memecatnya. 991 00:51:30,597 --> 00:51:33,397 Kami tidak memecat Claude Arnaud. Tidak, dia menghilang. 992 00:51:34,797 --> 00:51:35,837 Aneh... 993 00:51:37,237 --> 00:51:41,597 Kamu tidak mirip ayahmu begitu banyak tapi ada sesuatu. 994 00:51:41,757 --> 00:51:42,677 Ya. 995 00:51:43,797 --> 00:51:46,077 - Kamu menyukainya, kan? - Ayahmu? Ya. 996 00:51:46,237 --> 00:51:47,277 Tidak, Arnaud. 997 00:51:48,077 --> 00:51:49,157 Ya, dia juga. 998 00:51:50,077 --> 00:51:51,517 Saya memahaminya. 999 00:51:53,597 --> 00:51:55,957 Anda tahu, dia hampir bekerja denganku dan kemudian... 1000 00:51:56,677 --> 00:52:00,437 Dia melewatkan sesuatu sedikit... keberanian, mungkin. 1001 00:52:02,077 --> 00:52:03,957 - Ini dia, Bu. - Terima kasih. 1002 00:52:04,397 --> 00:52:06,917 - Kamu tidak makan coklatmu? - Tolong, silakan. 1003 00:52:09,557 --> 00:52:11,197 Dan teorinya, apakah masuk akal? 1004 00:52:11,797 --> 00:52:12,957 Ini pekerjaan yang luar biasa, 1005 00:52:13,837 --> 00:52:16,557 tapi untuk sukses, kamu harus diyakinkan. 1006 00:52:17,517 --> 00:52:20,397 Dan Arnaud menakutkan. Dan ayahmu tidak bisa menghadapinya. 1007 00:52:21,157 --> 00:52:22,477 Benar-benar? Mengapa? 1008 00:52:24,877 --> 00:52:26,277 Saya tidak ingin membicarakannya. 1009 00:52:28,837 --> 00:52:30,157 Saya tidak tahu tentang kasus gadis itu, 1010 00:52:31,037 --> 00:52:32,957 tapi jika kamu ingin pergi menemuinya atas nama saya, 1011 00:52:33,117 --> 00:52:35,277 Saya pikir itu sepadan untuk mendapatkan pendapatnya. 1012 00:52:35,677 --> 00:52:37,277 Jangan beri tahu dia siapa Anda. 1013 00:52:37,837 --> 00:52:39,397 Apakah kamu kadang-kadang melihatnya? 1014 00:52:39,757 --> 00:52:42,037 - Siapa? Arnaud? - Tidak, ayahku. 1015 00:52:44,077 --> 00:52:48,757 Tidak, kamu tahu, kita akan melewatkan kencan, lalu... 1016 00:52:48,917 --> 00:52:52,637 lalu yang kedua... Lalu kami tunda, kami batalkan... 1017 00:52:53,917 --> 00:52:55,077 Lalu kita menundanya. 1018 00:52:57,677 --> 00:52:58,917 Dan kemudian waktu berlalu. 1019 00:53:15,397 --> 00:53:18,037 Tidak, Pak, saya tidak bisa mengganggunya. Dia menjalani ujian sepanjang hari. 1020 00:53:18,197 --> 00:53:20,437 Dengar, nona. Ini sangat mendesak. saya di sini atas nama Profesor Charvet. 1021 00:53:20,597 --> 00:53:22,197 Pak, saya minta maaf tapi Dr. Arnaud 1022 00:53:22,357 --> 00:53:24,357 beroperasi sepanjang hari, Saya tidak bisa mengganggunya. 1023 00:53:24,517 --> 00:53:26,637 Tunggu, kamu di sini atas nama Charvet? Mari ikut saya. 1024 00:53:27,237 --> 00:53:28,957 Jadi apakah dia masih di Jenewa? 1025 00:53:29,997 --> 00:53:31,717 Ah, kemanusiaan, ide yang bagus, bukan? 1026 00:53:31,877 --> 00:53:34,277 Tapi Arnaud lebih memilih Agen dengan buah plumnya, 1027 00:53:34,437 --> 00:53:35,517 mobil antik, 1028 00:53:36,077 --> 00:53:37,877 dan istana Marcel. Apakah Claude ada di sini? 1029 00:53:40,997 --> 00:53:43,477 - Arnaud, ini untukmu. - Apa itu? 1030 00:53:43,637 --> 00:53:45,997 Halo, bisakah saya berbicara dengan Anda? 1031 00:53:47,997 --> 00:53:50,637 Apakah Anda akan sibuk lama-lama? Apa yang harus saya lakukan? 1032 00:53:50,797 --> 00:53:52,117 Haruskah aku bergabung denganmu di bawah? 1033 00:53:54,197 --> 00:53:55,317 Apa yang kamu inginkan? 1034 00:53:55,797 --> 00:53:57,637 Untuk menunjukkan ini padamu, itu dari Claire Charvet. 1035 00:53:57,797 --> 00:53:58,917 Claire Charvet? 1036 00:54:05,277 --> 00:54:08,797 Bagus sekali! Charvet Berdarah. 1037 00:54:09,797 --> 00:54:12,077 Hanya ada satu solusi, Anda harus melakukan emboli. 1038 00:54:12,797 --> 00:54:14,317 Ini anak-anak. 1039 00:54:14,477 --> 00:54:16,877 - Usia berapa? - Dua belas tahun. 1040 00:54:17,037 --> 00:54:18,197 Apakah kamu ayahnya? 1041 00:54:20,557 --> 00:54:22,037 Tahukah Anda apa itu embolisasi? 1042 00:54:23,437 --> 00:54:24,557 - Marcel? - Ya. 1043 00:54:24,717 --> 00:54:25,797 Ayo cepat. 1044 00:54:26,917 --> 00:54:28,037 Saya harus menjelaskan kepadanya. 1045 00:54:28,717 --> 00:54:29,917 saya akan menjelaskannya. 1046 00:54:31,637 --> 00:54:34,317 Jadi, ini baru. 1047 00:54:34,477 --> 00:54:36,077 Sekarang tidak perlu dibuka. 1048 00:54:38,157 --> 00:54:39,837 - Ini, Marcel, pegang ini untukku. - Ya. 1049 00:54:39,997 --> 00:54:42,197 Inilah yang kami sebut arteri femoralis. 1050 00:54:42,357 --> 00:54:44,477 Kami melakukan penyelidikan, kami memasukkannya ke selangkangan. 1051 00:54:45,597 --> 00:54:48,437 Dan kami menyeretnya di sepanjang arteri, 1052 00:54:48,597 --> 00:54:51,237 kita naik, dan naik, dan naik, 1053 00:54:51,877 --> 00:54:55,237 hingga masalahnya. Dalam kasus Anda, kamu harus naik ke sini. 1054 00:54:56,237 --> 00:54:58,077 Ini sedikit rumit. 1055 00:54:58,237 --> 00:54:59,917 Tapi itu seharusnya baik-baik saja. 1056 00:55:00,477 --> 00:55:01,757 Jadi di sini, kita akan melakukan emboli. 1057 00:55:02,757 --> 00:55:05,357 Bam, bam, bam. 1058 00:55:05,797 --> 00:55:08,237 - Masalahnya... - Apa masalahnya? 1059 00:55:10,157 --> 00:55:12,877 Kita punya waktu tiga menit, dan tidak lebih. 1060 00:55:14,117 --> 00:55:15,077 - Apakah mungkin dalam tiga menit? - Ya. 1061 00:55:15,237 --> 00:55:18,157 Tapi tidak ada seorang pun yang mau melakukannya, terutama bukan aku. 1062 00:55:18,877 --> 00:55:21,717 - Apa pekerjaanmu? - Aku? Saya di toko gula-gula. 1063 00:55:21,877 --> 00:55:24,597 kembang gula... Saya tidak tahu banyak tentang itu. 1064 00:55:25,117 --> 00:55:26,157 Dan Charvet? 1065 00:55:28,477 --> 00:55:29,557 Tetap saja... 1066 00:55:30,677 --> 00:55:32,877 Anda tahu, dia hampir membawaku ke jalannya. 1067 00:55:33,037 --> 00:55:36,197 Tapi apakah kamu jujur ​​melihatku sebagai Dr. Schweitzer? Tidak. 1068 00:55:36,757 --> 00:55:39,637 Sekarang, Claude Arnaud fokus pada mobil. 1069 00:55:39,797 --> 00:55:42,197 Aku turut prihatin mengenai putrimu. Saya tidak dapat membantu Anda. 1070 00:55:42,837 --> 00:55:44,757 Namanya Eva. Setidaknya lihatlah. 1071 00:55:46,077 --> 00:55:47,037 Untuk apa? 1072 00:55:47,197 --> 00:55:50,357 Di sini, saya mengerjakan facelift, payudara kendur, hidung besar. 1073 00:55:50,517 --> 00:55:53,237 - Dan mobil tua. - Ya, mobil tua. 1074 00:55:54,757 --> 00:55:56,677 Dan selain itu, mereka tidak pernah membiarkan saya melakukan hal seperti itu. 1075 00:55:56,837 --> 00:55:58,557 Ketika saya bekerja di rumah sakit, Saya ingin mencoba 1076 00:55:59,237 --> 00:56:00,877 dan dibuang seperti bajingan. 1077 00:56:02,237 --> 00:56:05,197 Jadi sekarang, Dr. Arnaud menghasilkan uang. Banyak uang. 1078 00:56:08,517 --> 00:56:10,437 Saya setuju dengan Anda, itu agak konyol. 1079 00:56:10,597 --> 00:56:11,837 Apalagi menurutku embolisasi itu 1080 00:56:11,997 --> 00:56:13,357 adalah satu-satunya kesempatan untuk memberikan anak ini kehidupan normal. 1081 00:56:14,437 --> 00:56:16,837 - Secara teoritis, tidak ada masalah. - Apa maksudmu secara teori? 1082 00:56:17,397 --> 00:56:18,797 Otak, pak tua. 1083 00:56:18,957 --> 00:56:21,117 Otak, seseorang tidak pernah yakin. 1084 00:56:23,397 --> 00:56:24,917 Yah, itu seperti mobil yang kamu lihat di bawah. 1085 00:56:25,077 --> 00:56:26,357 Di awal musim, dengan Marcel, 1086 00:56:26,517 --> 00:56:29,357 kami memasang mesin baru. 1087 00:56:29,517 --> 00:56:32,477 Itu berlangsung dua putaran di trek dan meledakkan sekring. 1088 00:56:32,637 --> 00:56:35,557 Itu bukan salah siapa pun, itu hanya keberuntungan kami. 1089 00:56:36,477 --> 00:56:38,837 Kami meledak ketika kami secara teknis berada dalam performa terbaik. 1090 00:56:40,317 --> 00:56:42,117 Kamu tahu, kamu benar-benar gila. 1091 00:56:42,277 --> 00:56:44,437 Pernahkah Anda memikirkan apa yang bertiup alat sekering untuk anak perempuan berumur 12 tahun? 1092 00:56:45,877 --> 00:56:46,717 Bodoh sekali. 1093 00:56:57,797 --> 00:56:59,037 Oh, Stephane. 1094 00:56:59,197 --> 00:57:00,957 Apa yang sedang kamu lakukan? Turun dari sana. 1095 00:57:01,717 --> 00:57:03,877 Itu berbahaya bagimu. Anda tidak bisa berdiri di tangga. 1096 00:57:05,157 --> 00:57:06,997 Ini mulai terlihat seperti apartemen, kan? 1097 00:57:09,317 --> 00:57:10,517 Jadi, apakah kamu menyukainya? 1098 00:57:11,797 --> 00:57:12,757 Tidak. 1099 00:57:12,917 --> 00:57:14,797 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak. 1100 00:57:15,997 --> 00:57:17,317 Ya, saya mengerti. 1101 00:57:17,477 --> 00:57:19,197 Anda berkata pada diri sendiri, "Dia menghabiskan hari itu di tangga, 1102 00:57:19,357 --> 00:57:21,157 "dia lupa menyiapkan makan malam untukku." 1103 00:57:21,317 --> 00:57:22,197 Ya. 1104 00:57:22,637 --> 00:57:23,877 Ya, itu benar. saya lupa. 1105 00:57:24,037 --> 00:57:25,917 Anda lupa? Anda lupa? 1106 00:57:26,517 --> 00:57:28,037 Sungguh, aku tidak bisa mengandalkanmu. 1107 00:57:29,037 --> 00:57:30,557 Stéphane, ini aku, Sophie. Menjemput. 1108 00:57:30,717 --> 00:57:32,277 Aku tahu kamu di sana. Tolong, ambil. 1109 00:57:34,237 --> 00:57:36,597 Dia tidak berhenti sepanjang hari. 1110 00:57:36,757 --> 00:57:38,397 Tapi aku tidak mengangkatnya, sumpah. 1111 00:57:38,557 --> 00:57:39,757 Bagus, bagus. 1112 00:57:39,917 --> 00:57:41,157 Hai, ini Natalie. 1113 00:57:41,317 --> 00:57:42,237 Dengar, aku ingin bertemu denganmu. 1114 00:57:42,397 --> 00:57:43,917 Dengan gadis ini, kamu membuat kesalahan. 1115 00:57:44,077 --> 00:57:46,197 Anda mengacaukannya. Telepon aku kembali. 1116 00:57:46,357 --> 00:57:48,197 Natalie? Psikolog atau kekasih? 1117 00:57:48,357 --> 00:57:50,077 - Aku tidak peduli dengan Nathalie. - Benar-benar? 1118 00:57:50,237 --> 00:57:51,397 Anda benar-benar tidak peduli apa kata orang? 1119 00:57:51,557 --> 00:57:52,397 Sama sekali. 1120 00:57:52,557 --> 00:57:53,997 - Bagaimana kalau kita membuat mereka kesal? - Ayo buat mereka kesal. 1121 00:57:54,157 --> 00:57:55,477 Kamu luar biasa. 1122 00:57:58,157 --> 00:58:00,197 Bagaimana kalau kita berdandan? Ayo, ayo pergi. 1123 00:58:10,877 --> 00:58:12,877 Selamat malam. 1124 00:58:13,037 --> 00:58:15,437 Apa kabarmu? 1125 00:58:16,837 --> 00:58:18,957 Kamu tidak menari? 1126 00:58:55,957 --> 00:58:59,157 Ayo, silakan. 1127 00:59:04,037 --> 00:59:06,157 Ya, bagus! 1128 00:59:44,037 --> 00:59:46,277 - Dimana Eva? - Aku tidak tahu dimana dia. 1129 00:59:47,197 --> 00:59:48,077 Pergi lihat ke sana. 1130 00:59:50,797 --> 00:59:54,877 Eva? 1131 01:00:11,917 --> 01:00:13,157 Apa yang terjadi? 1132 01:00:16,237 --> 01:00:17,397 Eva, apakah kamu mendengarku? 1133 01:00:18,277 --> 01:00:19,357 Eva? 1134 01:00:22,357 --> 01:00:24,397 Bukan apa-apa, aku baik-baik saja. 1135 01:00:25,157 --> 01:00:26,717 Aku sedang tidak ingin bernyanyi, itu saja. 1136 01:00:26,877 --> 01:00:28,037 Lalu kenapa kamu bersembunyi? 1137 01:00:29,677 --> 01:00:32,277 - Aku tidak ingin kamu melihatku. - Mengapa? 1138 01:00:33,237 --> 01:00:34,317 Aku tidak ingin mengganggumu. 1139 01:00:36,997 --> 01:00:39,837 Nah, mulai sekarang, kamu tidak pernah pergi tanpa aku. 1140 01:00:39,997 --> 01:00:41,957 - Kamu mengerti? - Aku berjanji. 1141 01:00:42,557 --> 01:00:43,597 Anda bersumpah? 1142 01:00:44,797 --> 01:00:45,797 aku bersumpah. 1143 01:01:03,757 --> 01:01:04,797 Ini, makanlah. 1144 01:01:21,317 --> 01:01:23,917 Kenapa dia marah? 1145 01:01:24,077 --> 01:01:25,677 Apakah kamu marah? Kami baik-baik saja. 1146 01:01:37,277 --> 01:01:39,877 Halo. Halo ibu? 1147 01:01:40,037 --> 01:01:41,397 Ya, ini aku. 1148 01:01:41,557 --> 01:01:45,077 Katakan padaku, kenapa tidak kalian berdua saja datang pada hari Rabu? 1149 01:01:45,877 --> 01:01:46,677 Aku akan membuat kue pon, 1150 01:01:46,837 --> 01:01:49,197 kita bisa bermain game dan dia bisa membawa teman-temannya. 1151 01:01:49,357 --> 01:01:51,277 Saya akan menaruh balon di mana-mana. Lalu kita bisa pergi... 1152 01:01:51,437 --> 01:01:54,317 Entahlah, ke kebun binatang atau bahkan... 1153 01:01:54,477 --> 01:01:55,917 pertunjukan boneka tersebut. 1154 01:01:56,077 --> 01:01:57,317 Apa yang dia sukai? 1155 01:01:59,397 --> 01:02:00,677 Uh... Iya, pertunjukan wayangnya ya. 1156 01:02:00,837 --> 01:02:02,797 Kalau begitu, aku akan menelepon ayahmu. 1157 01:02:02,957 --> 01:02:06,677 Akan lebih menyenangkan jika kita berempat bisa pergi, sebagai sebuah keluarga. 1158 01:02:06,837 --> 01:02:07,877 Mengapa kamu tertawa? 1159 01:02:09,037 --> 01:02:10,157 Apa yang kamu tertawakan? 1160 01:02:12,437 --> 01:02:14,677 Kamu membuatku tertawa, Stéphane. 1161 01:02:14,837 --> 01:02:17,557 Kamu membuatku tertawa. Kamu bahkan membuatku... 1162 01:02:17,717 --> 01:02:20,397 Kau membuatku mati karena tertawa, jika kamu menginginkan kebenaran. 1163 01:02:23,517 --> 01:02:24,557 Brengsek. 1164 01:02:26,517 --> 01:02:29,437 Tahukah Anda mengapa Gipsy Kings bermain? dengan pegangan gitar di udara? 1165 01:02:29,597 --> 01:02:30,637 Tidak. 1166 01:02:30,797 --> 01:02:34,437 Karena jumlahnya banyak sekali tidak ada ruang di karavan. 1167 01:02:35,957 --> 01:02:37,357 - Gelitik, gelitik. - Ah, berhenti. 1168 01:02:45,837 --> 01:02:47,397 Jadi kami setuju, 1169 01:02:47,557 --> 01:02:48,397 kamu tidak melangkahkan kaki ke dapur. 1170 01:02:48,557 --> 01:02:49,557 Ya ya. 1171 01:02:49,717 --> 01:02:53,477 Dengan serius. Karena saya tidak suka untuk ditonton saat saya memasak. 1172 01:02:54,517 --> 01:02:55,757 Oh, apa yang telah kamu lakukan padaku? 1173 01:02:55,917 --> 01:02:57,237 Bagaimana kita mengangkat semua ini? 1174 01:02:59,477 --> 01:03:00,757 Mengapa Anda mendapatkan begitu banyak yogurt? 1175 01:03:01,757 --> 01:03:04,517 - Untuk kalsium. - Tentu saja untuk kalsiumnya. 1176 01:03:05,317 --> 01:03:07,157 Rasa apa yang Anda sukai? 1177 01:03:07,317 --> 01:03:09,277 Raspberry, vanila, lemon, pisang? 1178 01:03:09,877 --> 01:03:11,757 Raspberry, vanila, lemon, dan pisang. 1179 01:03:13,357 --> 01:03:15,157 Itu luar biasa. Saya tidak mengerti. 1180 01:03:15,677 --> 01:03:17,277 Anda menyukai segalanya atau kamu tidak tahu apa yang kamu suka? 1181 01:03:29,397 --> 01:03:32,237 - Hei, ssst! Stephane. - Oh, Brice! 1182 01:03:32,397 --> 01:03:34,117 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku pergi berbelanja. 1183 01:03:34,277 --> 01:03:35,597 Anda pergi berbelanja dengan seorang gadis berusia 12 tahun. 1184 01:03:35,757 --> 01:03:37,437 Oh, apakah itu dilarang? Kalau begitu, aku seharusnya mengirimkannya. 1185 01:03:37,597 --> 01:03:40,277 - Kamu akan berakhir di penjara, Stéphane. - Di penjara, apakah ada hal lain? 1186 01:03:40,437 --> 01:03:42,237 Ada lagi? Ini akan menjadi skandal, 1187 01:03:42,397 --> 01:03:43,997 sebuah dakwaan, penyelidikan, pak tua. 1188 01:03:44,157 --> 01:03:45,957 Ada apa dengan kegilaan ini? Dia sakit, apakah kamu lupa? 1189 01:03:46,117 --> 01:03:47,717 Belum lama ini, dia diikat ke ranjang rumah sakit. 1190 01:03:47,877 --> 01:03:48,877 Jadi dia ingin bercanda dan itulah yang kami lakukan. 1191 01:03:49,037 --> 01:03:51,037 Ya, dan kamu bertingkah seperti orang bodoh. 1192 01:03:51,197 --> 01:03:53,797 Anda tahu apa? Saya mengambil pelajaran flamenco. 1193 01:04:00,677 --> 01:04:01,437 Ole! 1194 01:04:01,597 --> 01:04:02,877 Apa yang kamu lakukan, Stephane? 1195 01:04:03,037 --> 01:04:04,117 Ayolah, aku tidak punya kuncinya. 1196 01:04:04,637 --> 01:04:05,677 Aku datang, aku datang. 1197 01:04:07,237 --> 01:04:09,437 Anda ingat bagaimana kami berdua tertawa sebelumnya? 1198 01:04:09,597 --> 01:04:11,277 Kami tidak khawatir atau takut sama sekali. 1199 01:04:11,437 --> 01:04:12,597 Kenapa kamu berubah? 1200 01:04:15,917 --> 01:04:18,397 Kamu tahu, Brice? Menjadi tua tanpa aku. 1201 01:04:24,397 --> 01:04:29,157 Ini dia. Château Smith, Haut-Lafitte 1970 1202 01:04:29,597 --> 01:04:30,797 untuk makan malam gala ini. 1203 01:04:32,037 --> 01:04:33,237 Apakah saya perlu memakai dasi juga? 1204 01:04:33,797 --> 01:04:34,917 Ini adalah peristiwa besar. 1205 01:04:36,117 --> 01:04:37,437 Kami memiliki vol-au-vent sebagai hidangan pembuka. 1206 01:04:37,597 --> 01:04:38,597 Anda suka jamur, saya harap? 1207 01:04:38,757 --> 01:04:41,157 Saya suka jamur. Saya suka jamur. 1208 01:04:42,957 --> 01:04:44,637 Dan untuk mengikuti, apa yang akan kita nikmati? 1209 01:04:44,797 --> 01:04:47,997 Paella buatan sendiri. Tapi ingat, dengan segalanya: 1210 01:04:48,157 --> 01:04:50,157 ayam, cumi, dan makanan laut. 1211 01:04:51,117 --> 01:04:52,317 Tapi bagian tersulitnya 1212 01:04:52,477 --> 01:04:54,757 adalah memasak makanan laut tanpa membakar nasi. 1213 01:04:54,917 --> 01:04:56,157 Dasi ini bagus sekali. 1214 01:04:57,797 --> 01:04:59,997 Aku mengambil yang paling jelek, Aku pikir itu akan membuatmu bahagia. 1215 01:05:00,597 --> 01:05:02,397 Nyalakan pemutar dan mencatatnya. 1216 01:05:03,277 --> 01:05:04,077 Oke. 1217 01:05:04,237 --> 01:05:06,557 Musiklah yang akan berjalan dengan baik dengan dasinya, Anda akan lihat. 1218 01:06:31,837 --> 01:06:33,117 Selamat malam. 1219 01:06:42,277 --> 01:06:44,277 Terima kasih atas bunganya, mereka luar biasa. 1220 01:06:45,357 --> 01:06:47,157 Ya, bunganya... 1221 01:06:52,437 --> 01:06:55,317 Telegram, bunganya, makan malam dengan cahaya lilin... 1222 01:06:57,757 --> 01:06:59,837 Ini agak klasik tapi itu masih bagus. 1223 01:07:19,517 --> 01:07:22,037 - Apakah kamu akan menjelaskan kepadaku? - Tidak ada yang perlu dijelaskan. 1224 01:07:22,197 --> 01:07:23,477 Saya membuat makan malam, mengatur meja. 1225 01:07:23,637 --> 01:07:24,637 Saya akan menonton rekamannya dan pergi tidur. 1226 01:07:24,797 --> 01:07:26,637 Ya tentu saja. Apa yang kamu katakan di telegram itu? 1227 01:07:26,797 --> 01:07:28,557 - Hanya satu kata. - Apa tadi? 1228 01:07:28,717 --> 01:07:30,637 "Datang." Itu selalu berhasil. 1229 01:07:30,797 --> 01:07:32,837 Di sini, lakukan pemeriksaan jas saat Anda melakukannya. 1230 01:07:33,157 --> 01:07:34,157 - Stephane? - Sst. 1231 01:07:35,357 --> 01:07:37,117 Tahukah kamu tentang apa laporan ini? 1232 01:07:37,277 --> 01:07:39,837 Bagi Tupamaro, laki-laki menikahi gadis berusia 11 tahun. 1233 01:07:39,997 --> 01:07:41,597 Apa pendapat Anda tentang itu? Mereka gila, bukan? 1234 01:07:42,077 --> 01:07:43,277 Dengar, kamu tutup mulutmu 1235 01:07:43,437 --> 01:07:45,077 sampai waktunya hidangan penutup, oke? 1236 01:07:45,237 --> 01:07:47,837 Dan untuk hidangan penutup, ada pulau terapung di lemari es. 1237 01:07:56,077 --> 01:07:57,357 Enak sekali, sungguh. 1238 01:07:57,517 --> 01:08:00,757 Kuncinya adalah memasak makanan laut tanpa membakar nasi. 1239 01:08:00,917 --> 01:08:03,797 - Apa? Anda berhasil? - Ya, ya. 1240 01:08:05,837 --> 01:08:07,477 Tentu saja, bagaimana menurut Anda? 1241 01:08:08,757 --> 01:08:11,717 - Kamu bisa menyiapkannya. - Oh tidak. 1242 01:08:13,237 --> 01:08:15,557 Tidak... Ini tidak terlalu sulit. 1243 01:08:17,117 --> 01:08:19,997 Anda tampak agak tegang. Apakah ada yang salah? 1244 01:08:21,397 --> 01:08:23,517 Siapa? Aku? Oh tidak. Sama sekali tidak. Tidak, tidak. 1245 01:08:23,677 --> 01:08:25,077 Saya merasa baik-baik saja. 1246 01:08:26,797 --> 01:08:29,477 Sangat bagus. Sangat, sangat bagus. Santai. 1247 01:08:30,877 --> 01:08:31,957 Sedikit anggur? 1248 01:08:38,477 --> 01:08:39,597 Anda tidak minum? 1249 01:08:40,357 --> 01:08:42,597 Oh, benar. Sebenarnya aku suka minum. 1250 01:08:45,277 --> 01:08:46,717 Saya bahkan mungkin minum terlalu banyak. 1251 01:08:47,237 --> 01:08:48,277 Tidak, itu benar. 1252 01:08:53,677 --> 01:08:54,917 Agak bertubuh penuh, bukan? 1253 01:08:59,997 --> 01:09:01,837 Apakah Anda melakukannya dengan sengaja atau kamu benar-benar seperti ini? 1254 01:09:02,197 --> 01:09:03,277 Seperti apa? 1255 01:09:05,037 --> 01:09:06,317 Saya tidak tahu, 1256 01:09:07,597 --> 01:09:09,357 canggung, pemalu... emosional. 1257 01:09:09,517 --> 01:09:12,357 Ya, ya, ya. Eh, tidak. 1258 01:09:13,197 --> 01:09:15,797 Emosional, ya. Ya, sebenarnya, masalahku adalah itu... 1259 01:09:16,637 --> 01:09:17,917 Saya terlalu emosional. 1260 01:09:27,557 --> 01:09:29,237 Stephane, ada apa? 1261 01:09:32,397 --> 01:09:34,317 - Apa? - Apakah kamu mendengarnya? 1262 01:09:35,917 --> 01:09:36,917 Tidak. 1263 01:09:37,077 --> 01:09:38,517 Ada suara... 1264 01:09:39,757 --> 01:09:41,237 Semacam mendengkur... 1265 01:09:44,237 --> 01:09:45,637 Tidak, itu suara siulan. 1266 01:09:46,637 --> 01:09:47,797 Maaf? 1267 01:09:47,957 --> 01:09:50,797 Oh! Itu pemanas airnya! Kapan itu mengeluarkan suara, bunyinya "boom boom". 1268 01:09:50,957 --> 01:09:53,557 - Apa? - Aku harus memeriksanya sekarang, kalau tidak... 1269 01:09:53,717 --> 01:09:56,277 Ini akan menjadi "boom boom". Aku harus... Aku akan kembali. 1270 01:10:02,997 --> 01:10:03,997 "Boom bum." 1271 01:10:07,397 --> 01:10:08,397 Jadi? 1272 01:10:11,957 --> 01:10:14,317 Bagaimana kabarnya? Apakah ini memanas? 1273 01:10:14,477 --> 01:10:16,677 Anda akan membayar untuk ini, Eva. Sangat mahal. 1274 01:10:16,837 --> 01:10:17,877 Mengapa? 1275 01:10:18,557 --> 01:10:20,077 Dia timpang, ya? Apakah kamu bosan? 1276 01:10:20,237 --> 01:10:23,837 Oh, tidak, tidak sama sekali. Kami sedang mengadakan malam yang indah, sungguh luar biasa. 1277 01:10:23,997 --> 01:10:26,957 Baiklah, tenanglah. Jika Anda muak dengannya, usir dia keluar. 1278 01:10:28,157 --> 01:10:29,197 Kamu terlalu takut? 1279 01:10:29,637 --> 01:10:31,237 - Apakah kamu ingin aku melakukannya? - Jangan bergerak, kamu dengar aku? 1280 01:10:31,397 --> 01:10:32,877 Aku melarangmu pergi. 1281 01:10:35,197 --> 01:10:36,717 Oh, kalian orang-orang tua! 1282 01:10:42,357 --> 01:10:44,117 Kita seharusnya tidak pergi secepat itu, Florence. 1283 01:10:45,397 --> 01:10:48,957 Tidak, sungguh, maksudku... Dan saya tidak tahu, paella, saya... 1284 01:10:50,757 --> 01:10:52,557 aku merasa semuanya mual... 1285 01:10:52,717 --> 01:10:55,237 Cumi-cuminya tidak terlalu banyak... kan? 1286 01:10:56,717 --> 01:10:58,317 Dan memang benar apa yang kumaksud... 1287 01:10:58,477 --> 01:11:01,357 Kami tidak akan terburu-buru seperti ini. Kita punya banyak waktu di dunia. 1288 01:11:01,517 --> 01:11:04,637 Karena jika segera, kita... 1289 01:11:06,677 --> 01:11:08,517 Apa yang harus kita lakukan sekarang, minum kopi? 1290 01:11:15,317 --> 01:11:16,317 Apakah kamu punya kopi? 1291 01:11:16,477 --> 01:11:19,277 Ya tentu saja ada kopi. Bahkan ada pulau terapung. 1292 01:11:21,197 --> 01:11:23,157 Kopinya, apakah kamu menginginkannya dengan atau tanpa gula? 1293 01:11:23,317 --> 01:11:24,797 - Tanpa gula. - Tanpa gula. 1294 01:11:35,677 --> 01:11:37,917 - Jadi bagaimana kabarmu? - Bagaimana menurutmu? 1295 01:11:38,837 --> 01:11:42,317 Jadi kamu sudah menciumnya, itu sudah berakhir. 1296 01:11:43,397 --> 01:11:45,397 Anda telah membelai dia, atau kamu akan pergi? 1297 01:11:49,717 --> 01:11:50,757 Firenze! 1298 01:11:54,677 --> 01:11:58,277 Firenze! Tunggu, Florence, Saya akan menjelaskannya! 1299 01:12:00,917 --> 01:12:02,957 Florence. 1300 01:12:03,117 --> 01:12:04,597 Dengar, itu bukan aku. 1301 01:12:15,957 --> 01:12:17,077 Florence, itu adalah lelucon yang kekanak-kanakan. 1302 01:12:17,237 --> 01:12:19,597 Itu bukan aku, aku bersumpah. Dia membuat paella. 1303 01:12:21,117 --> 01:12:22,757 Bisakah kamu melihatku di dapur? 1304 01:12:22,917 --> 01:12:24,917 Sejujurnya, saya bahkan tidak tahu cara memasak telur. 1305 01:12:25,637 --> 01:12:28,677 Sudah kubilang padamu, telegramnya, bunganya, semua itu, aku tidak tahu. 1306 01:12:28,837 --> 01:12:31,317 Kembali dan bermainlah dengannya. Lagipula kalian berdua seumuran. 1307 01:12:31,477 --> 01:12:32,557 Aku sudah muak dengan ini. 1308 01:12:36,157 --> 01:12:37,357 Selamat malam, Stephane. 1309 01:12:39,237 --> 01:12:40,437 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 1310 01:12:40,877 --> 01:12:43,477 - Kita tidak bisa membiarkannya seperti ini, kan? - Ya. 1311 01:13:46,677 --> 01:13:48,357 Eva? 1312 01:13:50,957 --> 01:13:52,917 - Kamu ada di mana? - Di sini, di tempat tidurmu... 1313 01:13:58,997 --> 01:14:01,197 Apa yang kamu lakukan di tempat tidurku? 1314 01:14:01,357 --> 01:14:03,557 Ini hanya untuk sarapan. Bisakah saya? 1315 01:14:07,797 --> 01:14:11,157 - Kamu tidak marah soal tadi malam? - Aku melakukan yang terbaik untuk coklatnya. 1316 01:14:12,797 --> 01:14:15,197 - Ya, tidak apa-apa. - Terima kasih. 1317 01:14:17,077 --> 01:14:19,837 - Kamu menaruh terlalu banyak mentega. - Tapi aku lebih baik dengan serbetnya. 1318 01:14:19,997 --> 01:14:22,957 - Cobalah. Serbet saya bagus. - Bagaimana dengan serbetnya? 1319 01:14:25,597 --> 01:14:27,077 - Oh. Apa ini? - Buka. 1320 01:14:36,557 --> 01:14:37,877 Maukah kamu memakaikannya padaku? 1321 01:14:44,597 --> 01:14:48,477 Sebuah kalung, yang asli. Untuk seorang wanita. 1322 01:14:48,637 --> 01:14:51,517 Menembak! Itu bukan kalung pria? Kalau begitu, aku melakukan kesalahan. 1323 01:14:53,797 --> 01:14:56,437 Tunggu! Yang ini tidak sabar. 1324 01:15:01,797 --> 01:15:04,037 Ayo lihat. Kemarilah. 1325 01:15:08,757 --> 01:15:10,437 - Lihat. - Apa? 1326 01:15:10,597 --> 01:15:11,877 Bukankah kita terlihat serasi bersama? 1327 01:15:12,317 --> 01:15:13,997 Kami menemukan satu sama lain, kita tidak akan pernah terpisah. 1328 01:15:14,157 --> 01:15:15,837 Meski mungkin ada masalah kecil seiring bertambahnya usia, bukan? 1329 01:15:15,997 --> 01:15:17,877 - Kamu bisa menunggu beberapa tahun. - Bagus. 1330 01:15:18,037 --> 01:15:19,757 Yang penting adalah kita menetapkan tanggal. 1331 01:15:21,197 --> 01:15:22,957 Kamu harus belajar bersabar, Stephane. 1332 01:15:25,517 --> 01:15:27,597 Ini adalah kalung Tupamaro, yang asli. 1333 01:15:27,757 --> 01:15:29,437 - Apakah mereka benar-benar ada? - Ya, ya. 1334 01:15:29,597 --> 01:15:31,197 Mereka bilang mereka punya drum bukannya hati. 1335 01:15:31,357 --> 01:15:32,877 Mereka benar-benar biadab. Mereka tidak takut pada apa pun. 1336 01:15:33,037 --> 01:15:34,837 Jadi, Anda dan saya adalah dua Tupamaro. 1337 01:15:37,317 --> 01:15:38,717 Apa yang kita lakukan di Bordeaux? 1338 01:15:38,877 --> 01:15:40,437 Aku tidak tahu. Kami tersesat. 1339 01:15:40,997 --> 01:15:42,917 - Cium aku. - Tidak masalah... 1340 01:15:45,197 --> 01:15:47,677 Tidak, itu tidak benar! Apakah itu bersabar? 1341 01:15:50,717 --> 01:15:52,517 Oh tidak. Aku bersumpah, itu bukan aku. 1342 01:15:57,517 --> 01:15:59,277 - Halo. - Halo. 1343 01:16:02,837 --> 01:16:05,677 Hmm, baunya enak. Apakah itu coklat? 1344 01:16:07,797 --> 01:16:11,037 - Apakah ayahku mengirimmu? - Tidak tidak tidak. 1345 01:16:11,997 --> 01:16:14,357 - Apakah kamu ingin aku pergi? - Tidak. 1346 01:16:21,677 --> 01:16:23,757 Jadi di sinilah tempatnya kami berdua akan tetap hidup? 1347 01:16:26,557 --> 01:16:27,557 Itu indah. 1348 01:16:28,517 --> 01:16:29,477 Itu besar. 1349 01:16:42,357 --> 01:16:44,357 Ada apa, Nathalie? Apa yang kamu inginkan? 1350 01:16:45,837 --> 01:16:48,997 - Apakah dia masih di sini? - Ya, dia ada di dekatnya. 1351 01:16:49,557 --> 01:16:50,517 Bagaimana kamu akan menghadapinya? 1352 01:16:52,157 --> 01:16:54,637 Aku tidak tahu. saya akan lihat. 1353 01:16:59,477 --> 01:17:00,957 Jika Anda ingin membicarakannya... 1354 01:17:03,317 --> 01:17:04,357 Tidak. 1355 01:17:05,637 --> 01:17:06,757 Sesuai keinginan Anda. 1356 01:17:07,677 --> 01:17:09,157 Anda tahu itu sejak Anda berhenti di rumah sakit, 1357 01:17:09,317 --> 01:17:10,917 semua orang marah pada ayahmu? 1358 01:17:11,597 --> 01:17:13,197 Anda benar-benar meninggalkan kekacauan. 1359 01:17:18,317 --> 01:17:21,117 Yah, aku harus pergi. aku akan terlambat. 1360 01:17:24,797 --> 01:17:27,637 - Apartemenmu sangat bagus. - Terima kasih. 1361 01:17:28,517 --> 01:17:29,557 Saya sangat menyukainya. 1362 01:17:37,717 --> 01:17:38,677 Eva? 1363 01:17:41,317 --> 01:17:42,717 Tapi... Dimana kamu? 1364 01:17:46,277 --> 01:17:47,157 Eva? 1365 01:17:48,317 --> 01:17:49,757 Hentikan, ini tidak lucu. 1366 01:17:52,397 --> 01:17:53,557 Eva? 1367 01:17:55,837 --> 01:17:56,877 Astaga! 1368 01:18:00,437 --> 01:18:01,317 Eva? 1369 01:18:03,197 --> 01:18:04,237 saya di sini. 1370 01:18:04,637 --> 01:18:07,437 - Eva, apa yang kamu lakukan di sini? - Aku tidak ingin mengganggumu. 1371 01:18:07,597 --> 01:18:09,717 Jangan bergerak, aku datang. Jangan bergerak. 1372 01:18:10,357 --> 01:18:11,397 Dia benar. 1373 01:18:11,557 --> 01:18:13,877 Itu dia. Itu Natalie siapa yang harus tinggal di sini. Bukan aku. 1374 01:18:14,037 --> 01:18:15,477 Tidak, jangan bergerak, Eva. 1375 01:18:16,837 --> 01:18:19,317 Senang sekali cara dia memberitahumu dia mencintaimu tanpa memberitahumu. 1376 01:18:19,917 --> 01:18:22,037 Ya, saya masih belum tahu bagaimana melakukan itu. 1377 01:18:22,957 --> 01:18:24,877 Jangan melihat ke bawah. Itu berbahaya. Tetap diam. 1378 01:18:26,837 --> 01:18:28,557 Aku suka kalau kamu takut padaku. 1379 01:18:30,477 --> 01:18:33,277 Di Sini. Saya akan memberi Anda resepnya untuk coklatku. 1380 01:18:33,997 --> 01:18:36,197 Anda mempelajarinya dengan hati, lalu sobek kertas itu. 1381 01:18:36,357 --> 01:18:37,477 Ini sebuah rahasia. 1382 01:18:38,477 --> 01:18:39,997 Dengan begitu, saya tahu kamu akan memikirkanku setiap pagi. 1383 01:18:40,157 --> 01:18:41,117 Oke. 1384 01:18:41,557 --> 01:18:42,677 Hati-hati. 1385 01:18:43,197 --> 01:18:45,717 Ini dia, pelan-pelan. Perlahan-lahan. 1386 01:18:46,357 --> 01:18:48,477 - Stéphane, menurutku... - Wah! Hati-hati! 1387 01:18:49,237 --> 01:18:50,237 Eva! 1388 01:19:31,157 --> 01:19:32,677 Ayo hati-hati. 1389 01:19:41,037 --> 01:19:42,277 Baiklah, silakan. 1390 01:19:55,517 --> 01:19:57,237 Berapa lama dia tinggal di Schwartz? 1391 01:19:57,397 --> 01:19:59,077 - Tujuh, delapan menit. - Tolong, Benoit. 1392 01:19:59,717 --> 01:20:00,797 Oh maaf. 1393 01:20:04,037 --> 01:20:05,077 Jelas... 1394 01:20:06,437 --> 01:20:07,437 Aneh... 1395 01:20:08,837 --> 01:20:10,637 Koma ringan, stadium satu... 1396 01:20:12,877 --> 01:20:15,757 Penjagaan koma. Ekspansi tumor kecil... 1397 01:20:17,837 --> 01:20:19,917 Bawa berkasnya ke Brincourt dalam neurologi. 1398 01:20:24,197 --> 01:20:26,437 Tak ada lagi yang ingin kukatakan padamu, Aku sudah memperingatkanmu. 1399 01:20:27,997 --> 01:20:29,397 Tidak ada yang bisa kamu lakukan sekarang. 1400 01:20:32,397 --> 01:20:35,397 Persiapkan untuk operasi besok pada jam delapan. 1401 01:20:35,557 --> 01:20:36,597 Baiklah, Pak. 1402 01:20:40,917 --> 01:20:42,157 Brengsek, 1403 01:20:43,437 --> 01:20:44,917 sungguh pekerjaan yang buruk. 1404 01:21:11,877 --> 01:21:13,637 Hai! Hai! Hai! 1405 01:21:13,797 --> 01:21:15,277 - Waktunya, Marcel? - Satu dua puluh delapan! 1406 01:21:15,437 --> 01:21:17,277 Satu dua puluh delapan, ya Tuhan! 1407 01:21:17,437 --> 01:21:18,637 - Giliranmu. - Kamu akan lihat! 1408 01:21:18,797 --> 01:21:20,277 Kami akan melihat apakah Anda melakukannya lebih baik. 1409 01:21:21,477 --> 01:21:25,357 Saya selalu mengatakan itu di mobil, rem tidak berguna. 1410 01:21:26,237 --> 01:21:27,837 - Tunggu. - Apa yang terjadi? 1411 01:21:35,717 --> 01:21:37,157 Berhenti! Apakah kamu gila! 1412 01:21:41,997 --> 01:21:43,517 Bisakah kamu memberitahuku kemana kita akan pergi? 1413 01:21:44,437 --> 01:21:45,877 Besok pagi, kami membuka tengkorak seorang gadis 1414 01:21:46,037 --> 01:21:47,077 siapa yang akan kehilangan penglihatannya karena seorang pria 1415 01:21:47,237 --> 01:21:48,717 siapa yang tidak punya nyali untuk pergi jauh-jauh. 1416 01:21:48,877 --> 01:21:50,197 Aku tidak bisa membantu putrimu. 1417 01:21:50,357 --> 01:21:52,517 Dia bukan putriku, Arnaud. Saya seorang dokter. 1418 01:21:52,677 --> 01:21:53,837 Saya membaca teori Anda. 1419 01:21:53,997 --> 01:21:56,197 Jadi, Anda akan bekerja sama dan mengembolisasi angioma ini. 1420 01:22:00,957 --> 01:22:02,677 Aku tidak bisa, aku belum pernah melakukannya. 1421 01:22:03,117 --> 01:22:05,277 Selain itu, tesis saya jelek, itu hanya gertakan. 1422 01:22:08,037 --> 01:22:10,597 Anda harus berhenti sekarang karena kupikir aku akan muntah. 1423 01:22:10,757 --> 01:22:12,157 Itu hanya kegugupannya, itu normal. 1424 01:22:20,037 --> 01:22:22,157 Ayolah, Cédric... ini waktunya tidur. 1425 01:22:44,917 --> 01:22:47,237 - Tapi Villiers ada di sini. - Villiers tidak ada di sini. 1426 01:22:47,397 --> 01:22:48,397 Apa kamu yakin? 1427 01:22:51,517 --> 01:22:53,037 - Kamu ingin aku mengoperasinya? - Ya. 1428 01:22:53,477 --> 01:22:54,557 Apakah orang tuanya sudah menyetujuinya? 1429 01:22:56,477 --> 01:22:57,637 Anda benar-benar ingin saya melakukannya? 1430 01:22:59,237 --> 01:23:01,677 "Paus sperma." Scrabble! 1431 01:23:02,677 --> 01:23:04,597 - Bergeraklah. - Stephane? 1432 01:23:04,757 --> 01:23:06,717 Kami sedang beroperasi di Castillo. Kami melakukan embolisasi malam ini. 1433 01:23:06,877 --> 01:23:08,717 Embolisasi? Apa maksudmu? Siapa yang melakukannya? 1434 01:23:08,877 --> 01:23:10,037 Claude Arnaud. Dia bersiap-siap. Ayo. 1435 01:23:10,197 --> 01:23:12,157 - Oh tidak! Bukan Arnaud! Bukan Arnaud! - Apa yang akan mereka lakukan? 1436 01:23:12,317 --> 01:23:13,997 - Mustahil. - Dan ayahmu? Apa yang akan dia katakan? 1437 01:23:18,997 --> 01:23:20,197 Bagaimana tekanan darahnya? 1438 01:23:21,357 --> 01:23:22,317 Tidak apa-apa. 1439 01:23:22,757 --> 01:23:24,637 Ayolah, nona-nona. 1440 01:23:30,277 --> 01:23:31,157 Saya minta maaf. 1441 01:23:31,317 --> 01:23:32,477 Apakah ini pesta? 1442 01:23:34,237 --> 01:23:35,357 Saya ingin penjelasan. 1443 01:23:35,517 --> 01:23:37,437 Seorang mekanik yang menyamar sebagai ahli bedah, 1444 01:23:37,597 --> 01:23:39,357 seorang pemain poker yang menganggur, 1445 01:23:39,517 --> 01:23:41,797 dan jimat keberuntungan tergantung di pintu depan. 1446 01:23:41,957 --> 01:23:43,997 - Semuanya, keluar! - Lanjutkan, teruskan. 1447 01:23:44,477 --> 01:23:46,317 Apakah kamu mengerti? apa yang kamu pertaruhkan? 1448 01:23:46,997 --> 01:23:50,557 Ini adalah operasi yang sangat rumit. Dia belum pernah melakukannya sebelumnya. 1449 01:23:50,717 --> 01:23:52,597 Itu sudah cukup. Dia tahu apa yang dia lakukan, 1450 01:23:52,757 --> 01:23:54,117 dan kamu bukan ayahnya. 1451 01:23:54,277 --> 01:23:57,237 - Sebenarnya, dia adalah ayahku. - Ah, sial... 1452 01:23:58,037 --> 01:24:00,757 Arnaud, kumohon. 1453 01:24:04,117 --> 01:24:05,917 Wah, masih penasaran ya? 1454 01:24:06,077 --> 01:24:08,637 Saat kami melihat kalian berdua, yang paling tidak toleran bukanlah dia. 1455 01:24:08,797 --> 01:24:10,397 Atau yang paling kejam juga. 1456 01:24:10,557 --> 01:24:11,997 Anda tahu, kami tidak akan memotongnya atau buka dia di sini. 1457 01:24:12,157 --> 01:24:14,277 Kami melakukannya dengan lembut, tanpa kekerasan. 1458 01:24:14,677 --> 01:24:17,717 Tapi jika kamu mencoba menghentikan kami, Saya akan menjadi sangat kejam. 1459 01:24:17,877 --> 01:24:20,637 Anda mempertaruhkan segalanya, seluruh karier Anda. 1460 01:24:21,677 --> 01:24:23,677 Saya tidak akan dapat membantu Anda. 1461 01:24:24,317 --> 01:24:25,917 Tahukah kamu apa yang akan hilang darimu? 1462 01:24:30,317 --> 01:24:31,677 Saya tahu apa yang bisa saya hilangkan, ya. 1463 01:24:36,517 --> 01:24:37,637 Baiklah. 1464 01:24:55,917 --> 01:24:58,037 - Tekanan darah? - Tidak apa-apa, kita bisa lanjutkan. 1465 01:24:58,637 --> 01:25:00,077 Ayo, ayo pergi. Kami akan membuat sayatan. 1466 01:25:03,277 --> 01:25:04,597 Ayo pergi. 1467 01:25:05,717 --> 01:25:06,717 Mengusap. 1468 01:25:13,517 --> 01:25:14,357 trokar. 1469 01:25:22,997 --> 01:25:23,957 Kompres. 1470 01:25:27,317 --> 01:25:28,597 Kompres lagi. 1471 01:25:32,437 --> 01:25:33,437 Memandu. 1472 01:25:44,437 --> 01:25:45,397 Kompres. 1473 01:25:50,797 --> 01:25:51,837 Menguji. 1474 01:26:13,077 --> 01:26:15,397 Saya tidak melihat apa pun. Ubah luasnya menjadi 23. 1475 01:26:24,357 --> 01:26:25,277 Kembali ke 32. 1476 01:26:31,397 --> 01:26:32,397 Turunkan kontrasnya. 1477 01:26:40,477 --> 01:26:42,077 - Apakah tidak apa-apa? - Biasa. 1478 01:27:07,597 --> 01:27:10,077 Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 1479 01:27:12,677 --> 01:27:13,797 Apakah kamu ingin kopi? 1480 01:27:16,597 --> 01:27:19,037 Ini adalah operasi yang sangat rumit. 1481 01:27:19,197 --> 01:27:21,117 Ini tidak akan berakhir sampai akhir malam. 1482 01:27:22,557 --> 01:27:23,957 Anda tidak ingin kopi? 1483 01:27:24,477 --> 01:27:27,317 Atau air? Apa pun? 1484 01:27:28,797 --> 01:27:30,477 Apakah Anda yakin, Ny. Castillo? 1485 01:27:32,037 --> 01:27:33,877 Tentu saja akan baik-baik saja, bukan? 1486 01:27:34,637 --> 01:27:36,077 Anda tidak perlu takut. 1487 01:27:38,277 --> 01:27:42,357 Anda akan lihat, semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja. 1488 01:28:02,917 --> 01:28:05,797 Itu saja, kami di sini. Kita hanya punya waktu tiga menit lagi. 1489 01:28:10,597 --> 01:28:12,317 Melewati tulang belakang... 1490 01:28:13,277 --> 01:28:14,397 Oh, itu akan baik-baik saja. 1491 01:28:16,957 --> 01:28:20,157 Trombasilere, sempurna. Serum. 1492 01:28:35,317 --> 01:28:36,357 Kontras. 1493 01:28:37,517 --> 01:28:38,717 Ayo, kontras. 1494 01:28:42,277 --> 01:28:43,917 Itu saja, kami akan menggantungnya. 1495 01:28:44,997 --> 01:28:46,517 Memberi makan pedikel. 1496 01:28:48,117 --> 01:28:50,357 Tidak cukup. Sialan, itu tidak bagus. 1497 01:28:50,517 --> 01:28:51,917 Kami akan mengulang rangkaian secara diagonal. 1498 01:28:54,797 --> 01:28:57,717 Itu bagus. Dorong mikrokateter. 1499 01:28:59,597 --> 01:29:00,637 Pompa tabung. 1500 01:29:11,357 --> 01:29:13,837 - Berapa banyak waktu yang tersisa? - Tidak apa-apa. 1501 01:29:20,397 --> 01:29:21,637 Silakan, buka. 1502 01:29:26,757 --> 01:29:27,637 Itu dia, temanku. 1503 01:29:30,797 --> 01:29:31,797 Kami berhasil. 1504 01:29:46,037 --> 01:29:47,397 - Kami akan membangunkannya. - Besar. 1505 01:30:25,397 --> 01:30:27,757 Bagus. Tidak, sungguh. 1506 01:30:30,317 --> 01:30:33,757 Halo, Anda akan segera menemuinya. Dia pergi ke ruang pemulihan. 1507 01:30:35,797 --> 01:30:36,797 Itu saja? 1508 01:30:38,317 --> 01:30:39,517 Sudah selesai? 1509 01:30:45,597 --> 01:30:46,797 Anda bahkan tidak akan melakukannya menunggu dia bangun? 1510 01:30:48,637 --> 01:30:50,597 Tidak, saya tidak menunggu dia bangun. 1511 01:30:52,557 --> 01:30:54,197 Saya pikir dia akan mengerti. 1512 01:30:55,117 --> 01:30:57,197 Dan itulah yang terjadi dia selalu melakukannya, kan? 1513 01:30:57,357 --> 01:31:00,557 Muncul dan menghilang, seperti itu, tanpa peringatan. 1514 01:31:02,117 --> 01:31:03,837 Jadi aku juga menghilang. 1515 01:31:04,957 --> 01:31:06,197 saya pergi. 1516 01:31:06,917 --> 01:31:08,437 Saya tidak memberi tahu siapa pun kemana aku pergi. 1517 01:31:09,597 --> 01:31:11,957 Tentu saja, saya sendiri bahkan tidak mengetahuinya. 1518 01:31:13,197 --> 01:31:17,037 SEVILLE, DELAPAN TAHUN KEMUDIAN... 1519 01:31:25,117 --> 01:31:26,437 Halo. 1520 01:31:32,277 --> 01:31:33,357 Halo. 1521 01:31:33,517 --> 01:31:34,597 Apakah kamu tidur nyenyak? 1522 01:31:34,757 --> 01:31:37,157 Oh ya. Saya tidur seperti log. 1523 01:31:38,317 --> 01:31:40,637 Kelihatannya tidak seperti itu. Ada apa denganmu? 1524 01:31:41,357 --> 01:31:43,997 Saya muak. Aku membuang-buang waktuku di sini. 1525 01:31:45,237 --> 01:31:46,997 Anda tahu apa? Aku akan terbang kembali malam ini. 1526 01:31:48,197 --> 01:31:49,037 Tapi sungguh. 1527 01:31:49,197 --> 01:31:51,877 Saya pergi ke Brazil untuk merawat anak-anak, untuk tidak datang ke konferensi di sini, 1528 01:31:52,037 --> 01:31:54,157 yang tidak ada gunanya. Sejujurnya, apa yang aku lakukan di sini? 1529 01:31:55,037 --> 01:31:57,317 - Bisakah kamu memberitahuku? - Lihatlah ini. 1530 01:31:59,877 --> 01:32:00,557 DI KONSER EVA CASTILLO 1531 01:32:00,717 --> 01:32:02,197 Oh, itu lucu, Eva Castillo. 1532 01:32:02,837 --> 01:32:05,397 - Itu hari ini? - Itu dia, kan? 1533 01:32:06,077 --> 01:32:07,677 Ya, tidak diragukan lagi. 1534 01:32:08,877 --> 01:32:11,517 - Maukah kamu mengantarku? - Ke mana? 1535 01:32:12,477 --> 01:32:14,717 Ke konser. Anda akan pergi menemuinya, kan? 1536 01:32:14,877 --> 01:32:17,437 Tidak, berhenti! Aku bahkan tidak akan mengenalinya! 1537 01:32:17,837 --> 01:32:19,917 Anda tahu, seorang gadis muda banyak perubahan dalam delapan tahun. 1538 01:32:20,077 --> 01:32:21,477 Cari saja pianonya. 1539 01:32:22,357 --> 01:32:23,877 Dia akan duduk di bangku cadangan, benar? 1540 01:32:26,597 --> 01:32:27,557 Menurutmu begitu? 1541 01:32:29,117 --> 01:32:30,077 Ada kemungkinan. 1542 01:35:51,277 --> 01:35:53,637 Itu dia, silakan. Teruskan. 1543 01:36:23,997 --> 01:36:24,317 Jadi? 1544 01:36:24,477 --> 01:36:26,517 Besar. Dia melihatku, Aku melihatnya, kami bertemu satu sama lain. 1545 01:36:27,597 --> 01:36:29,597 Ini, ambil mobilnya. Aku akan berjalan kembali. 1546 01:36:29,757 --> 01:36:30,997 Ayo. Apa yang kamu harapkan? 1547 01:36:31,157 --> 01:36:34,277 Aku? Tidak ada sama sekali. Tapi sungguh, tidak ada apa-apa... 1548 01:36:34,917 --> 01:36:37,437 Ayolah, kamu konyol. Apa yang akan kamu lakukan? 1549 01:36:37,957 --> 01:36:39,717 Kami berada di Sevilla, Claire. Aku tidak tahu. 1550 01:36:39,877 --> 01:36:42,757 Aku akan berkeliaran, memeriksa bar, mendengarkan flamenco. 1551 01:36:42,917 --> 01:36:44,397 Anda tahu, itu lagu-lagu tragis itu 1552 01:36:44,557 --> 01:36:47,597 penuh air mata dan patah hati, hal yang membuatmu menangis. 1553 01:36:47,757 --> 01:36:48,597 Nah, itu dia. 1554 01:37:25,077 --> 01:37:27,677 Selamat malam, Pak. Terima kasih tuan. 1555 01:37:33,237 --> 01:37:34,077 Diam. 1556 01:38:59,717 --> 01:39:01,357 Aku menemukan ini, apakah ini milikmu? 1557 01:39:08,357 --> 01:39:09,357 Ya, itu milikku. 1558 01:39:11,357 --> 01:39:12,957 Tapi apa yang kamu lakukan di sini? 1559 01:39:14,997 --> 01:39:16,237 Kami tidak punya kencan? 1560 01:39:19,397 --> 01:39:20,637 Kalau begitu, aku terlambat. 1561 01:39:21,757 --> 01:39:23,517 Anda punya alasan, saya harap. 1562 01:39:27,557 --> 01:39:28,677 Saya tersesat. 1563 01:40:04,837 --> 01:40:08,117 ANA-MARIA VERA DILAKUKAN PADA PIANO 1564 01:40:08,277 --> 01:40:10,557 "LA GRANDE POLONAISE BRILLANTE" OLEH FREDERIK CHOPIN 1565 01:40:46,557 --> 01:40:47,797 Tunjukkan padaku caranya. Ayo. 1566 01:41:19,917 --> 01:41:21,557 Tapi tidak terlalu banyak. 1567 01:42:47,677 --> 01:42:49,677 Teks: Hiventy